1 00:02:51,630 --> 00:02:53,130 Ινδιάνοι! 2 00:03:15,570 --> 00:03:17,070 Πάρτε τον λοχία Μπόσγουελ. 3 00:03:53,190 --> 00:03:56,190 Αυτό είναι όλο. Η γραμμή έχει πέσει, Λοχίας. 4 00:04:26,230 --> 00:04:27,570 Λευκός Αετός, κύριε. 5 00:04:30,060 --> 00:04:31,560 Γεια σου Αρχηγέ. Γειά σου. 6 00:04:31,570 --> 00:04:33,070 Εξήγησαν η κατάσταση; 7 00:04:33,070 --> 00:04:36,080 Ναι, συνταγματάρχη, αλλά δεν γίνεται. 8 00:04:36,070 --> 00:04:37,570 Λοιπόν, αν και το μήνυμα ήταν μπερδεμένο, 9 00:04:37,570 --> 00:04:41,070 είμαστε σχεδόν σίγουροι η λέξη "ινδιάνος" περιλαμβανόταν. 10 00:04:41,080 --> 00:04:42,080 Δεν είναι σωστό, Μπόσγουελ; 11 00:04:42,080 --> 00:04:43,790 Ναι, κύριε. 12 00:04:43,780 --> 00:04:46,780 Όμως, Συνταγματάρχη, δεν υπάρχουν Σιού προς την κατεύθυνση του Medicine Bend 13 00:04:46,780 --> 00:04:48,780 και κανένας Sioux σε πολεμικό μονοπάτι. 14 00:04:48,780 --> 00:04:51,280 Είσαι θετικός; Ναι, συνταγματάρχη. 15 00:04:52,590 --> 00:04:54,130 Boswell. Ναι, κύριε; 16 00:04:54,120 --> 00:04:57,340 Βρείτε τους Λοχίες Καλά, Ντιλ και Μπάρετ. Τα θέλω αμέσως. 17 00:04:58,180 --> 00:05:00,300 Κύριε, είναι εκτός υπηρεσίας, κύριε. 18 00:05:00,800 --> 00:05:02,300 Λοιπόν, λοχία. 19 00:05:02,300 --> 00:05:04,310 Κύριε, είναι στο Claymore, κύριε, 20 00:05:04,300 --> 00:05:05,930 και ξέρεις τι σημαίνει αυτό, κύριε. 21 00:05:05,930 --> 00:05:08,430 Βρες τους, Μπόσγουελ. Ναι, κύριε! 22 00:05:16,440 --> 00:05:18,940 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 23 00:05:23,450 --> 00:05:26,450 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΟΥΝ) 24 00:05:36,460 --> 00:05:38,960 ΓΥΝΑΙΚΑ: Λοιπόν, γεια σου στρατιώτη. 25 00:05:42,300 --> 00:05:43,800 (ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΤΑ ΓΕΛΙΑ) 26 00:05:51,810 --> 00:05:53,810 Γιατί δεν χορεύεις; 27 00:05:59,320 --> 00:06:01,320 Προτιμώ να τον ακούσω να παίζει! 28 00:06:02,820 --> 00:06:04,320 Χόρεψε αγόρι μου! 29 00:06:06,330 --> 00:06:08,290 Έλα, παίξε! 30 00:06:08,280 --> 00:06:10,030 Χορός! 31 00:06:10,030 --> 00:06:11,530 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 32 00:06:16,840 --> 00:06:18,210 Έλα, παίξε! 33 00:06:19,210 --> 00:06:20,720 ΟΛΟΙ: Παίξτε! 34 00:06:25,430 --> 00:06:28,430 Κύριοι τώρα, Μπορώ είτε να παίξω 35 00:06:28,430 --> 00:06:30,930 ή μπορώ να χορέψω, αλλά δεν μπορώ... 36 00:06:31,440 --> 00:06:33,440 ΑΝΤΡΑΣ: Α, ναι, μπορείς. 37 00:06:34,140 --> 00:06:36,640 Μπορείτε να παίξετε και να χορέψετε. 38 00:06:41,810 --> 00:06:42,810 Χορός! 39 00:06:42,810 --> 00:06:44,310 Παιχνίδι! 40 00:06:44,320 --> 00:06:45,820 Ερχομαι! Ερχομαι! 41 00:06:45,820 --> 00:06:46,820 Παιχνίδι! 42 00:06:50,960 --> 00:06:53,460 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 43 00:06:53,460 --> 00:06:55,670 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 44 00:07:10,810 --> 00:07:13,840 Γεια σου. Γεια σου! 45 00:07:13,850 --> 00:07:17,360 Τι είναι όλο αυτό το καρφί που παίζει, χορός και πυροβολισμός; 46 00:07:17,350 --> 00:07:19,350 Τραβήξτε το κάτω, θέλετε; 47 00:07:19,350 --> 00:07:20,730 Ποιος θα μας σταματήσει; 48 00:07:31,580 --> 00:07:33,580 (ΟΛΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ) 49 00:07:54,600 --> 00:07:56,630 Θα μας σταματήσεις; 50 00:07:57,640 --> 00:07:59,140 Όχι, είναι. 51 00:08:07,230 --> 00:08:08,230 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 52 00:08:09,230 --> 00:08:11,230 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΕΛΟΥΝ) 53 00:08:44,400 --> 00:08:46,400 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 54 00:09:20,300 --> 00:09:21,800 Ω, όχι. 55 00:09:55,890 --> 00:09:57,390 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 56 00:10:13,490 --> 00:10:14,490 Αχ! 57 00:11:11,580 --> 00:11:12,830 Εκεί είναι. 58 00:11:17,840 --> 00:11:19,340 (ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ) 59 00:11:47,170 --> 00:11:49,680 Λοχίας Εύγε, αναφορά στον συνταγματάρχη! 60 00:11:51,170 --> 00:11:52,170 Αμέσως! 61 00:12:27,540 --> 00:12:29,990 Που βρήκες αυτό το μεγάλο λευκό μουλάρι; 62 00:12:29,990 --> 00:12:33,990 Μου το έδωσε ο κύριος Πέρντι. Μου έδωσε και αυτή την τρομπέτα, 63 00:12:34,000 --> 00:12:36,010 που έπαιζα από τότε που ήμουν μέχρι το γόνατο. 64 00:12:36,000 --> 00:12:37,500 Ποιος είναι ο κύριος Purdy; 65 00:12:37,500 --> 00:12:38,580 Ήταν ο αφέντης μου. 66 00:12:38,590 --> 00:12:41,100 Με ελευθέρωσε μετά τον πόλεμο. Μου είπε, 67 00:12:41,090 --> 00:12:42,590 «Ιωνά…» Αυτό είναι το όνομά μου, Jonah. 68 00:12:43,090 --> 00:12:46,090 Είπε: «Ιωνά, Έχω καταστραφεί, οπότε πάρτε 69 00:12:46,590 --> 00:12:49,090 «Cephie και αυτό κόρνα έκρηξη και παίρνετε. 70 00:12:49,100 --> 00:12:51,660 «Είσαι ελεύθερος τώρα». Λοιπόν, καταλαβαίνω. 71 00:12:52,650 --> 00:12:53,980 Ποιος είναι ο Cephie; 72 00:12:53,980 --> 00:12:55,430 Αυτός εδώ είναι ο Cephie. 73 00:12:55,440 --> 00:12:57,950 Δεν είναι αυτό το πραγματικό της όνομα. Το πραγματικό της όνομα είναι Βουκέφαλος, 74 00:12:57,940 --> 00:12:59,770 αλλά αυτό είναι πολύ δύσκολο να το πω. 75 00:12:59,770 --> 00:13:01,270 Που κατευθύνεσαι; 76 00:13:01,280 --> 00:13:02,780 Μαζί σου. 77 00:13:02,780 --> 00:13:06,790 Μαζί μας; Είναι αδύνατο γιε μου. 78 00:13:08,030 --> 00:13:09,030 MIKE: Καλύτερα να πας πίσω. 79 00:13:09,030 --> 00:13:10,530 Πήγαινε πίσω πού; 80 00:13:10,530 --> 00:13:12,030 Δεν έχω σπίτι, Λοχίας. 81 00:13:12,040 --> 00:13:13,540 Απλώς παρασύρομαι. 82 00:13:13,540 --> 00:13:16,100 Αλλά ψάχνω για σπίτι όμως. 83 00:13:17,590 --> 00:13:20,880 φοβάμαι δεν υπάρχει σπίτι για εσύ που πάμε. 84 00:13:20,880 --> 00:13:23,880 Λοιπόν, έχω πάει γύρω από ζώα όλα μου ζωή, άλογα και μουλάρια. 85 00:13:24,380 --> 00:13:26,960 Δεν μπορούσα να δουλέψω γύρω από το φρούριο για την κράτηση μου; 86 00:13:27,470 --> 00:13:29,480 Δεν νομίζω αναλαμβάνουμε οποιαδήποτε βοήθεια. 87 00:13:29,470 --> 00:13:33,440 Λοχία Μάικ, θα μπορούσα παίξε τρομπέτα για σένα 88 00:13:33,440 --> 00:13:35,940 όταν είστε συνάδελφοι αισθάνονται χαμηλά. 89 00:13:36,440 --> 00:13:38,440 Ή θα μπορούσα να συμμετάσχω. 90 00:13:39,950 --> 00:13:42,460 Γιατί, σίγουρα θα το κάνω αρέσει να είμαι στρατιώτης 91 00:13:42,450 --> 00:13:45,400 ντυμένος στα όμορφα μπλε στολές, όπως εσείς οι συνάδελφοι. 92 00:13:46,900 --> 00:13:47,900 Αφήστε τον να έρθει. 93 00:13:48,410 --> 00:13:49,410 Σίγουρα, Μάικ, γιατί όχι; 94 00:13:49,410 --> 00:13:50,920 Ερχομαι. 95 00:13:50,910 --> 00:13:53,410 δεν έγραψα τους κανονισμούς. Δεν μπορεί να γίνει. 96 00:13:53,410 --> 00:13:55,380 λυπάμαι. Έλα, σήκω τότε. 97 00:14:30,200 --> 00:14:32,210 Είναι ένα πράγμα Δεν θα ανεχτώ. 98 00:14:32,700 --> 00:14:35,700 Καταλαβαίνετε; Δεν θα το ανεχτώ. 99 00:14:36,700 --> 00:14:38,200 Εσείς οι άνδρες είστε ορκίστηκε να προστατεύσει 100 00:14:38,210 --> 00:14:40,210 το ακίνητο του λαού αυτής της κοινότητας. 101 00:14:40,210 --> 00:14:42,220 Όχι να το διαλύσω, μην το σπάσετε. 102 00:14:42,210 --> 00:14:43,710 Είναι σαφές αυτό; 103 00:14:44,210 --> 00:14:45,710 Ναι, κύριε. 104 00:14:45,710 --> 00:14:47,210 Λοιπόν, θα το πληρώσεις. 105 00:14:47,210 --> 00:14:50,880 Κάτω προς κάθε τελευταία δεκάρα, θα το πληρώσεις. 106 00:14:50,890 --> 00:14:53,890 Όλα τα γυαλιά, ο καθρέφτης, τα έπιπλα, τα πάντα. 107 00:14:54,890 --> 00:14:56,390 Boswell; Ναι, συνταγματάρχη. 108 00:14:56,890 --> 00:15:00,390 Θα το πεις στον ιδιοκτήτη του το Antler bar για να παρουσιάσετε η απαίτησή του στον πληρωτή, 109 00:15:00,390 --> 00:15:01,890 ποιος θα κάνει τις κατάλληλες εκπτώσεις 110 00:15:01,900 --> 00:15:04,910 από τα κουπόνια του λοχία Merry, Ντιλ και Μπάρετ. 111 00:15:04,900 --> 00:15:05,730 Ναι, κύριε. 112 00:15:05,730 --> 00:15:07,200 Κύριε... 113 00:15:07,200 --> 00:15:10,700 Έχεις κάτι να πεις για τον εαυτό σου, λοχία Merry; 114 00:15:10,700 --> 00:15:13,200 Ναι, κύριε, Δηλαδή, δηλαδή... Λοιπόν, οι κυνηγοί βουβαλιών 115 00:15:13,210 --> 00:15:15,220 κατέστρεψε το μισό μέρος, και θα πρέπει να πληρώσουν το μερίδιό τους. 116 00:15:15,210 --> 00:15:16,710 Μαλώνεις μαζί μου, λοχία; 117 00:15:16,710 --> 00:15:18,210 Όχι κύριε. 118 00:15:18,210 --> 00:15:20,710 Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω αυτό που έχω ήδη πει. 119 00:15:20,710 --> 00:15:22,210 Άκουσες, δεν το έκανες; 120 00:15:23,220 --> 00:15:25,230 Α, ναι, κύριε. 121 00:15:25,220 --> 00:15:29,220 Είναι πολίτες και είστε στρατιώτες! 122 00:15:29,220 --> 00:15:30,720 Ή υποτίθεται ότι είναι. 123 00:15:31,730 --> 00:15:33,730 Ναι, λοχία; 124 00:15:33,730 --> 00:15:35,240 Τίποτα, κύριε. 125 00:15:35,230 --> 00:15:36,730 Πολύ καλά. 126 00:15:36,730 --> 00:15:41,730 Τώρα, ας πούμε που τυχαίνει να χρειάζομαι εσείς οι άνδρες αυτή τη στιγμή. 127 00:15:41,740 --> 00:15:44,240 Ξέρεις, απλώς πληρώνοντας για αυτό δεν είναι πρόκειται να διευθετήσει το θέμα. 128 00:15:44,240 --> 00:15:46,750 Θα συζητήσουμε περαιτέρω τιμωρία αργότερα. 129 00:15:46,740 --> 00:15:49,440 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να σας διδάξει τους άνδρες την αξία από αυτές τις ρίγες 130 00:15:49,440 --> 00:15:51,780 με τη λήψη τους μακριά σου. 131 00:15:51,780 --> 00:15:53,740 Ο λοχίας Merry. Κύριε. 132 00:15:53,750 --> 00:15:56,260 Θα συναρμολογήσετε μια λεπτομέρεια και προχωρήστε αμέσως στο Medicine Bend. 133 00:15:56,250 --> 00:15:59,250 Τηλεγραφική γραμμή είναι εκεί έξω κάτω από πολύ μυστηριώδεις περιστάσεις. 134 00:15:59,250 --> 00:16:02,250 Λάβαμε ό,τι μας πιστεύει ο τηλεγράφος να είναι κλήση κινδύνου 135 00:16:02,260 --> 00:16:04,380 όταν η γραμμή πέθανε. 136 00:16:04,380 --> 00:16:05,880 Είστε να διερευνήσει την κατάσταση 137 00:16:05,880 --> 00:16:07,890 και αναφέρετέ μου το συντομότερο δυνατό. 138 00:16:07,880 --> 00:16:09,510 Αυτό θα είναι όλο. Ναι, κύριε. 139 00:16:09,510 --> 00:16:12,010 Πηγαίνετε μαζί τους, Wilson, και δες το ξεκινούν. 140 00:16:12,020 --> 00:16:13,020 Ναι, κύριε. 141 00:16:16,690 --> 00:16:19,700 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ) 142 00:16:22,190 --> 00:16:26,190 Aaron Redhut, Jasper Mullino, Μπλε Περιστέρι. 143 00:16:26,200 --> 00:16:27,700 Τζον Τίπυ. Κύριε! 144 00:16:28,700 --> 00:16:32,030 Κόκκινος Αετός. Caleb Iron-Mountain. 145 00:16:32,040 --> 00:16:34,040 Aaron Redhut. Κόκκινος Αετός. 146 00:16:34,540 --> 00:16:35,540 Caleb. 147 00:16:35,540 --> 00:16:37,040 Ναι, λοχία. 148 00:16:37,040 --> 00:16:40,040 Πού ήταν τόσο μεγάλο λευκό μουλάρι προέρχονται από; 149 00:16:40,040 --> 00:16:42,040 Τι μεγάλο λευκό μουλάρι, Λοχίας; 150 00:16:43,050 --> 00:16:44,560 Αυτό το μεγάλο λευκό μουλάρι. 151 00:16:48,550 --> 00:16:52,920 Εύκολο τώρα. Εύκολο τώρα. Άσε με να σου το βάλω αυτό. 152 00:16:54,930 --> 00:16:58,850 Τώρα που είσαι όλα ίσιωσαν, δεν σου φαινεται καλα? 153 00:17:16,700 --> 00:17:18,210 Σου δίνει αυτή τη σέλα; 154 00:17:18,700 --> 00:17:19,700 Λοχία... Είναι πολύ καλός άνθρωπος 155 00:17:20,200 --> 00:17:21,700 με το μουλάρια και άλογα, Λοχίας, πολύ καλός. 156 00:17:21,700 --> 00:17:23,700 Και μπορούσε χρησιμοποιήστε βοηθό. 157 00:17:23,700 --> 00:17:24,700 Αυτό είναι σωστό. 158 00:17:27,210 --> 00:17:29,220 Εντάξει, εντάξει. 159 00:17:29,210 --> 00:17:31,710 Αλλά να θυμάσαι, γιε μου, είσαι πολίτης. 160 00:17:31,710 --> 00:17:34,210 Δεν είσαι μέρος του στρατού, το καταλαβες? 161 00:17:34,210 --> 00:17:36,210 Ναι, κύριε. Ναι, Λοχία Μάικ. 162 00:17:47,230 --> 00:17:48,240 Στήλη των δύο. 163 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 Παύση. 164 00:18:37,410 --> 00:18:39,910 σηκώνω αναβάτη που ακολούθησέ μας, λοχία. 165 00:18:39,910 --> 00:18:40,910 Ποιος είναι αυτός; 166 00:18:41,420 --> 00:18:44,420 Λοιπόν, αυτός... εγώ... 167 00:19:04,140 --> 00:19:06,480 Λοιπόν, δεν θα άκουγες; 168 00:19:06,470 --> 00:19:08,470 Άκου τι, Λοχίας Μάικ; 169 00:19:08,980 --> 00:19:10,480 Σας είπα ότι αυτό είναι δεν υπάρχει χώρος για πολίτες. 170 00:19:10,480 --> 00:19:12,400 Αυτή είναι μια λεπτομέρεια του στρατού. 171 00:19:12,900 --> 00:19:15,410 Λοιπόν... Είναι τόσα πολλά άλογα να φροντίζουν. 172 00:19:15,400 --> 00:19:17,310 Και μπορώ να μεταφέρω και νερό. 173 00:19:19,820 --> 00:19:21,820 Καλύτερα να γυρίσεις πίσω. Πηγαίνετε πίσω στο φρούριο. 174 00:19:22,320 --> 00:19:26,070 Είναι ενάντια στους κανονισμούς, οπότε πήγαινε πίσω στο φρούριο. 175 00:19:26,080 --> 00:19:28,090 Δεν καταλαβαίνει. Θα εξηγήσω. 176 00:19:31,330 --> 00:19:33,210 Ναι, το κάνεις αυτό, Λοχίας. 177 00:19:37,220 --> 00:19:39,720 Ακολουθεί ο Κάλεμπ πίσω εκεί με οπισθοφύλακας; 178 00:19:39,720 --> 00:19:41,220 Ναι, Λοχία Τσιπ. 179 00:19:41,230 --> 00:19:42,730 Εντάξει, γυρνάς εκεί και μείνε μακριά από τα μάτια σου. 180 00:19:43,230 --> 00:19:44,230 Αλλά ο λοχίας Μάικ είπε... 181 00:19:44,230 --> 00:19:45,740 Απλώς μείνετε μακριά από τα μάτια σας. 182 00:19:59,080 --> 00:20:01,080 Λοιπόν, τι να κάνουμε το καταφέρνεις; 183 00:20:01,080 --> 00:20:02,450 Δεν ξέρω. 184 00:20:03,450 --> 00:20:05,120 ΤΣΙΠ: Ωραία ήσυχη πόλη. 185 00:20:07,620 --> 00:20:09,630 Ας ρίξουμε μια ματιά. Πάμε, μωρό μου. 186 00:21:04,840 --> 00:21:06,810 Δεκανέας Έλις. Ναι, λοχία. 187 00:21:06,810 --> 00:21:10,310 Πάρε τα άλογα στα μαντριά, αφήστε τα σαμαρισμένα. 188 00:21:10,310 --> 00:21:12,810 Τζόουνς, δημοσίευσε το δικό σου άντρες από εκείνη την πλευρά! 189 00:21:31,670 --> 00:21:34,450 (MULE BRAYING) 190 00:21:41,850 --> 00:21:43,350 Τον έφτιαξες λοιπόν καταλαβαίνεις, ε; 191 00:21:43,350 --> 00:21:44,350 Ακόμα με αυτό λεπτομέρεια εκεί. 192 00:21:44,850 --> 00:21:46,350 Ακόμα με τη λεπτομέρεια. 193 00:21:46,850 --> 00:21:50,350 Του συμβαίνει οτιδήποτε, Θα σε δω να πάρεις στρατοδικείο. 194 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 195 00:22:01,480 --> 00:22:02,810 Η ανάρτησή σας, φρουροί. 196 00:22:02,820 --> 00:22:04,830 Έξω από την πόλη, Λοχία! 197 00:22:05,320 --> 00:22:06,320 Έλλης. 198 00:22:57,840 --> 00:22:59,850 Είδατε κανέναν Ινδό; 199 00:23:14,270 --> 00:23:15,770 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 200 00:23:15,770 --> 00:23:17,270 Δεν το κάνω. 201 00:23:17,270 --> 00:23:18,770 Πήγαινε να τα πάρεις άλογα λίγο νερό. 202 00:23:18,780 --> 00:23:20,280 Εντάξει. 203 00:24:01,740 --> 00:24:03,580 (ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ) 204 00:25:45,840 --> 00:25:47,340 Ποιος είσαι; 205 00:26:24,330 --> 00:26:25,340 Ψστ. 206 00:26:48,990 --> 00:26:50,160 Ρωτήστε τον ποιος είναι. 207 00:26:50,150 --> 00:26:51,150 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 208 00:26:55,830 --> 00:26:57,330 Λέει ότι είναι από την Άπω Δύση, 209 00:26:57,830 --> 00:26:59,120 πέρα από τα βουνά. Δύο φεγγάρια. 210 00:26:59,110 --> 00:27:01,110 Είναι 2.000 μίλια. 211 00:27:01,870 --> 00:27:03,760 Είναι τρελός. 212 00:27:03,750 --> 00:27:05,030 Τι έχουμε εδώ; 213 00:27:05,040 --> 00:27:08,930 Δεν ξέρω. Ούτε όπλα, ούτε τίποτα. 214 00:27:08,920 --> 00:27:10,790 Δες αυτά σημάδια στο γιλέκο του. 215 00:27:13,630 --> 00:27:15,640 Δεν είδα ποτέ Ινδούς όπως πριν. 216 00:27:17,630 --> 00:27:19,680 Watanka! 217 00:27:19,680 --> 00:27:24,300 ΑΝΤΡΕΣ: Watanka! Watanka! 218 00:27:25,060 --> 00:27:29,030 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 219 00:27:29,030 --> 00:27:33,070 (ΑΝΤΡΕΣ ΑΠΑΝΤΟΥΝ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 220 00:27:41,400 --> 00:27:42,400 Watanka! 221 00:27:43,370 --> 00:27:45,870 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Γουατάνκα! 222 00:27:53,170 --> 00:27:54,420 Ενέδρα! 223 00:28:03,590 --> 00:28:05,390 (Πυροβολισμοί) 224 00:28:44,220 --> 00:28:45,690 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 225 00:28:46,640 --> 00:28:48,560 (ΟΙ ΙΝΔΙΑΝΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 226 00:29:45,160 --> 00:29:46,660 Τέταρτη Ιουλίου. 227 00:31:38,190 --> 00:31:41,440 Φύγε από εκεί, Τζόνα. Δεν είναι ώρα για τρύπες. 228 00:31:41,440 --> 00:31:42,940 Ναι, λοχία. 229 00:33:14,370 --> 00:33:15,370 (ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ) 230 00:34:05,670 --> 00:34:07,170 Εσύ τρελά, αυτό είναι δυναμίτης! 231 00:34:07,170 --> 00:34:09,670 Λοιπόν, δεν ήταν δυναμίτης όταν το έφερα μέσα. 232 00:35:04,810 --> 00:35:06,310 Τώρα. 233 00:35:25,000 --> 00:35:26,500 (ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΩΣΗ) 234 00:35:26,500 --> 00:35:29,000 θα πάω απέναντι στο δρόμο προς το κουρείο και σε σκεπάζει. 235 00:36:12,720 --> 00:36:14,470 Γεια σου! Λάρι! 236 00:36:14,750 --> 00:36:15,750 Προσέξτε! 237 00:36:15,750 --> 00:36:17,750 Προχώρα και ρίξε το, είμαι έτοιμος. 238 00:36:47,450 --> 00:36:48,530 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 239 00:37:10,270 --> 00:37:11,140 (Πυροβολισμοί) 240 00:37:26,320 --> 00:37:28,400 (Πυροβολισμοί) 241 00:39:26,690 --> 00:39:28,020 (ΟΙ ΙΝΔΙΑΝΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 242 00:40:11,650 --> 00:40:12,570 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 243 00:40:36,180 --> 00:40:37,180 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 244 00:40:42,100 --> 00:40:43,100 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 245 00:41:18,220 --> 00:41:21,690 Θα σταματήσεις να κάνεις κλόουν γύρω και να σηκωθεί εδώ; 246 00:41:29,700 --> 00:41:31,200 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 247 00:41:53,470 --> 00:41:54,470 Ουάου! 248 00:41:57,480 --> 00:41:58,480 (ΒΗΧΑ) 249 00:42:03,820 --> 00:42:04,820 (LARRY SHIHS) 250 00:42:08,770 --> 00:42:11,270 Αναφορά στον συνταγματάρχη, λεπτομέρεια που έρχεται με πληγωμένος. 251 00:42:38,380 --> 00:42:39,380 Τσαπατσούλης! 252 00:42:39,390 --> 00:42:41,390 Boswell. Ναι, κύριε; 253 00:42:41,390 --> 00:42:43,400 Ζητήστε από αυτούς τους άνδρες να αναφέρουν στο γραφείο μου αμέσως. 254 00:42:43,390 --> 00:42:44,890 Ναι, κύριε. 255 00:43:01,820 --> 00:43:03,820 Λοιπόν, αυτό είναι. 256 00:43:04,830 --> 00:43:06,340 Αυτό είναι τι; 257 00:43:06,330 --> 00:43:07,830 τελείωσα. 258 00:43:08,330 --> 00:43:09,830 Μέσα από τι; 259 00:43:09,830 --> 00:43:11,160 Ο στρατός! 260 00:43:11,170 --> 00:43:12,680 Α, σίγουρα. Σίγουρος. 261 00:43:12,670 --> 00:43:14,670 Σίγουρος. Ακούσαμε εκείνο το τραγούδι πριν. 262 00:43:14,670 --> 00:43:16,170 Α, νομίζεις ότι αστειεύομαι. 263 00:43:16,170 --> 00:43:18,170 θα μπορούσα να έχω έχει γίνει κομμάτια 50 φορές σε εκείνη τη στέγη. 264 00:43:18,170 --> 00:43:20,670 έχω βαρεθεί δελεαστική μοίρα. Αυτό είναι όλο! 265 00:43:20,680 --> 00:43:23,190 Μη μου πεις καλά Ο γέρος Λάρι είναι δειλός; 266 00:43:23,180 --> 00:43:24,890 Τώρα, ξέρεις καλύτερα από αυτό. 267 00:43:24,900 --> 00:43:27,410 Τέσσερις μέρες θα είμαι έξω, και δεν θα το κάνω στρατολογώ ξανά. 268 00:43:28,400 --> 00:43:29,900 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 269 00:43:30,400 --> 00:43:31,900 Πήγαινε πίσω ανατολικά, διάβασε νόμο. 270 00:43:32,910 --> 00:43:34,250 Πήγα στο κολέγιο. 271 00:43:34,740 --> 00:43:36,240 Όχι σαν εσένα αδαείς πιθήκους. 272 00:43:36,740 --> 00:43:39,160 Τώρα με πλήγωσες. 273 00:43:39,160 --> 00:43:41,660 MIKE: Για κάποιους λόγος ή άλλος, δεν μπορώ σε φαντάζομαι με φόρεμα 274 00:43:41,660 --> 00:43:44,580 και ένα σκληρό γιακά, υπερασπίζοντας ένα σωρό των κλεφτών. 275 00:43:44,580 --> 00:43:46,920 Με την ευκαιρία, παντρεύομαι. 276 00:43:48,870 --> 00:43:50,870 Παντρεύεσαι; Τι είπε; 277 00:43:50,870 --> 00:43:52,370 Οι εκρήξεις, ξέρεις... 278 00:43:52,370 --> 00:43:54,370 Να παντρευτείς; Αυτό είπε. 279 00:43:54,380 --> 00:43:55,880 Το πιστοποιητικό μου. 280 00:43:57,380 --> 00:43:59,380 Παντρεμένος. 281 00:44:01,050 --> 00:44:03,050 Αμαλία; Το πιο όμορφο κορίτσι της πόλης. 282 00:44:03,050 --> 00:44:07,550 Όχι μόνο το πιο όμορφο κορίτσι της πόλης, αλλά ο πατέρας της είναι πρώην Ταγματάρχης, 283 00:44:07,560 --> 00:44:10,570 και έχει πολλά... Έξυπνος τύπος! 284 00:44:10,560 --> 00:44:15,560 Αρκετά έξυπνος να είναι εκτός στρατού μέσα τέσσερις μέρες και παντρεύτηκε σε πέντε. 285 00:44:15,560 --> 00:44:18,530 Εν τω μεταξύ, ελπίζω δεν σε πειράζει να κάνεις αναφορά στο γραφείο του συνταγματάρχη. 286 00:44:19,030 --> 00:44:20,530 Σε περιμένει. 287 00:44:20,540 --> 00:44:22,540 Ινδοί που επιτέθηκε το φοράς; 288 00:44:22,540 --> 00:44:23,550 Ναι. 289 00:44:23,540 --> 00:44:25,040 Και αυτό. 290 00:44:25,040 --> 00:44:26,040 Συνταγματάρχης! 291 00:44:27,540 --> 00:44:29,040 The Ghost Dancers. Ναί. 292 00:44:29,040 --> 00:44:33,050 Το Wanagi Wacipi είναι εδώ στη γη μας. 293 00:44:33,050 --> 00:44:36,050 The Ghost Dancers είναι από τη χώρα πέρα από το δυτικό βουνό. 294 00:44:36,050 --> 00:44:38,550 Είναι οπαδοί μιας φανατικής θρησκείας, 295 00:44:38,550 --> 00:44:39,550 μια θρησκεία του θανάτου. 296 00:44:39,560 --> 00:44:42,060 Το φάρμακό τους Ο άνθρωπος είναι ο Watanka, 297 00:44:42,060 --> 00:44:45,520 ποιος λέει είναι γιος του ο ήλιος, Watanka. 298 00:44:46,010 --> 00:44:47,510 Αυτό είναι το όνομα αυτός ο τύπος συνέχιζε να φωνάζει. 299 00:44:47,510 --> 00:44:49,010 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι, σωστά. 300 00:44:49,010 --> 00:44:50,510 Το πιστεύουν όταν όλοι οι λευκοί άνδρες 301 00:44:50,520 --> 00:44:52,520 έχουν σκοτωθεί το βουβάλι θα επιστρέψει, 302 00:44:52,520 --> 00:44:54,940 σε εκατομμύρια, όπως παλιά, 303 00:44:54,940 --> 00:44:57,950 και ότι όλα θα είναι όπως ήταν κάποτε. 304 00:44:57,940 --> 00:44:59,940 Γεια, το συνήθιζα να έχεις έναν θείο σαν... 305 00:45:01,440 --> 00:45:03,440 Λοχίας Εύγε, 306 00:45:03,450 --> 00:45:06,960 θα ξανασυναρμολογήσεις μια λεπτομέρεια να ενεργεί ως φρουρά στο Medicine Bend. 307 00:45:06,950 --> 00:45:07,950 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, 308 00:45:08,450 --> 00:45:10,450 δεν έχουμε τρόπο γνωρίζοντας πότε ή πού 309 00:45:10,450 --> 00:45:12,530 αυτό το πρόβλημα μπορεί να ξεσπάσει ξανά. 310 00:45:13,040 --> 00:45:14,540 Εσείς πρέπει να ενεργήσετε ως μόνο φρουρά, που απομένουν 311 00:45:14,540 --> 00:45:17,540 σε σταθερή επικοινωνία μαζί μου. 312 00:45:17,540 --> 00:45:18,540 Θα μείνεις στην πόλη. 313 00:45:18,540 --> 00:45:21,040 Δεν θα υπάρξει προσκοπικές αποστολές, 314 00:45:21,050 --> 00:45:22,720 ή όχι εξορμήσεις, ή οτιδήποτε τέτοιο. 315 00:45:22,720 --> 00:45:24,220 Είναι κατανοητό αυτό; 316 00:45:24,220 --> 00:45:25,720 Ναι, κύριε, καταλάβετε. 317 00:45:25,720 --> 00:45:28,230 Θα δω εκείνο τον Λοχία Ντιλ και ο λοχίας Μπάρετ το κάνει, αμέσως. 318 00:45:28,220 --> 00:45:30,550 Όχι ο λοχίας Μπάρετ, η στράτευση του έχει σχεδόν τελειώσει. 319 00:45:30,560 --> 00:45:32,450 Θα αντικατασταθεί από τον λοχία Boswell. 320 00:45:33,940 --> 00:45:35,560 Ο λοχίας Μπόσγουελ; 321 00:45:40,150 --> 00:45:45,570 Όπλα του λιμανιού. Παραγγείλετε όπλα. 322 00:45:45,570 --> 00:45:50,120 Ακολουθήστε με, με τους αριθμούς. Όπλα του λιμανιού. 323 00:45:50,130 --> 00:45:51,630 Ένα, δύο. 324 00:45:53,250 --> 00:45:57,260 Παραγγείλετε όπλα. Ένα, δύο. 325 00:45:57,250 --> 00:45:59,250 Δεξιός ώμος. Σειρά. 326 00:45:59,250 --> 00:46:00,750 Θέλω να κόψω. 327 00:46:00,750 --> 00:46:02,750 Δεν με εμπιστεύεσαι; Όχι. 328 00:46:03,260 --> 00:46:04,260 Κόψτε. 329 00:46:05,260 --> 00:46:06,770 Σας ευχαριστώ. 330 00:46:17,270 --> 00:46:18,770 Θα ανοίξω με ένα αρχείο. 331 00:46:21,770 --> 00:46:24,270 Θα δω το αρχείο σου, και θα σε μεγαλώσω ένα σουβλί. 332 00:46:26,280 --> 00:46:29,280 Λοιπόν, θα σου τηλεφωνήσω σουβλί με οπλοβόλο, 333 00:46:29,280 --> 00:46:32,280 και θα ανεβάσω εσύ ένα μικρό αρχείο. 334 00:46:44,710 --> 00:46:46,210 Γεια σου, υπολοχαγός. 335 00:46:46,720 --> 00:46:48,220 Ευχαριστώ, Πόπη. 336 00:46:50,220 --> 00:46:52,220 Εντάξει, Θα δω την αύξηση σου. 337 00:46:53,220 --> 00:46:54,220 Πόσους θέλεις; 338 00:46:57,030 --> 00:46:58,820 Δεν θέλω κανένα. 339 00:46:59,310 --> 00:47:01,310 Δεν θέλεις κανένα; Όχι. 340 00:47:01,310 --> 00:47:03,310 Τι παίζουμε; Πόκερ. 341 00:47:03,320 --> 00:47:05,540 Τι είδους πόκερ; Ισοπαλία πόκερ. 342 00:47:05,530 --> 00:47:06,530 Τότε πρέπει να σχεδιάσετε! 343 00:47:08,040 --> 00:47:09,040 Πρέπει να σχεδιάσετε; 344 00:47:09,040 --> 00:47:11,050 Ναι. Τώρα πόσους θέλεις; 345 00:47:13,040 --> 00:47:14,540 Δώσε μου τέσσερα. Τέσσερα. 346 00:47:17,550 --> 00:47:21,060 Τέσσερα. Πάρτε δύο. 347 00:47:22,550 --> 00:47:24,550 Το στοίχημά σας. 348 00:47:25,050 --> 00:47:29,050 Θα ανοίξω με τσιμπίδα. 349 00:47:32,010 --> 00:47:36,510 Πρόστιμο. Θα δω το τσιμπιδάκι σου και σου σηκώνω μια ράπα. 350 00:47:38,020 --> 00:47:42,530 φωνάζω την ράπα σου και σήκωσε σου ένα κλειδί μαϊμού. 351 00:47:45,520 --> 00:47:49,490 τηλεφωνώ το κλειδί μαϊμού σου και σου σηκώνω ένα τσεκούρι. 352 00:47:50,000 --> 00:47:54,510 καλώ το τσεκούρι σου και σήκωσε σου μια βαριοπούλα. 353 00:47:58,500 --> 00:48:00,420 θα σε δω. 354 00:48:01,420 --> 00:48:03,920 Τι έχεις; Βασίλισσες. 355 00:48:03,930 --> 00:48:05,380 Πόσα; 356 00:48:05,380 --> 00:48:06,890 Ενας. 357 00:48:06,880 --> 00:48:08,380 Με δέρνει. 358 00:48:12,380 --> 00:48:14,880 (Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΔΙΑΤΑΓΕΣ) 359 00:48:16,640 --> 00:48:22,140 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Παραγγείλετε όπλα. 360 00:48:22,640 --> 00:48:27,650 Ένα, δύο, τρία. Όπλα του λιμανιού. 361 00:48:27,650 --> 00:48:32,370 Ένα, δύο. Παραγγείλετε όπλα. 362 00:48:32,370 --> 00:48:35,040 Που βρήκες αυτό το bunderbus; 363 00:48:35,040 --> 00:48:40,830 Λοιπόν, λοχία, Δεν μπορώ να πω ακριβώς Το βρήκα ξαπλωμένο. 364 00:48:42,750 --> 00:48:47,640 Όπλα του λιμανιού. Ένα, δύο. 365 00:48:47,640 --> 00:48:50,650 Παραγγείλετε όπλα. Ένα, δύο. 366 00:48:50,640 --> 00:48:55,640 Δεξιός ώμος, στροφή. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 367 00:48:55,640 --> 00:48:59,760 Παραγγείλετε όπλα. Ένα, δύο, τρία. 368 00:48:59,770 --> 00:49:01,520 Αυτό είναι πολύ καλό. 369 00:49:01,520 --> 00:49:05,660 Παραγγείλετε όπλα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 370 00:49:06,150 --> 00:49:07,850 Αποβλήθηκε! 371 00:49:45,690 --> 00:49:47,480 Τι είναι αυτό; 372 00:49:49,980 --> 00:49:52,980 Φαίνεται παλιό Ο Cephie έχει το κουκούτσι. 373 00:49:52,990 --> 00:49:55,990 Είναι τρομερά άρρωστη, Λοχίας Μάικ. 374 00:49:55,990 --> 00:49:58,500 Ανησυχώ άρρωστος για αυτήν, τον εαυτό μου. 375 00:49:58,490 --> 00:50:01,040 Δεν ξέρω τι να κάνω. Είναι πραγματικά άρρωστη. 376 00:50:01,040 --> 00:50:03,040 Ο κτηνίατρος ήταν εδώ, ακόμα; 377 00:50:03,410 --> 00:50:05,380 Ναι. Είπε ίσως είναι μερικά ζιζάνια 378 00:50:05,380 --> 00:50:07,880 που έφαγε ο χώρος παρέλασης 379 00:50:07,880 --> 00:50:12,880 και τώρα έχει δηλητηριώδη άνεμο, αλλά αυτό δεν φαίνεται σωστό 380 00:50:12,890 --> 00:50:15,400 γιατί θυμάμαι ότι έτρωγε ένα ολόκληρο χωράφι γεμάτο ζιζάνια μια φορά 381 00:50:15,390 --> 00:50:16,390 και δεν ενήργησε ποτέ όπως αυτό. 382 00:50:16,390 --> 00:50:17,890 Δεν νομίζω ο κτηνίατρος ξέρει τι να κάνουμε. 383 00:50:29,440 --> 00:50:31,450 Ένα παλιό φάρμακο Sioux. 384 00:50:31,440 --> 00:50:33,440 Μια θεραπεία για Sioux; 385 00:50:33,440 --> 00:50:37,940 Βότανα, ανακατεμένα από το σκοτάδι το φεγγάρι από έξι ιατρούς. 386 00:50:38,450 --> 00:50:41,960 Τώρα, αυτό δεν θα γίνει δεν την πλήγωσε, έτσι δεν είναι; 387 00:50:41,950 --> 00:50:44,450 Ξέρεις εγώ δεν θα έκανε κακό στον Κήφι. 388 00:50:53,960 --> 00:50:56,850 Μόνο αυτό χρησιμοποιείτε; Μόνο αυτό λίγο, ε; 389 00:50:56,850 --> 00:51:01,350 Όχι, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. Βλέπετε, αυτό είναι πολύ δυνατό. 390 00:51:01,350 --> 00:51:04,850 Λίγο πάει πολύ. 391 00:52:11,840 --> 00:52:14,340 (BRAYING) 392 00:52:29,640 --> 00:52:32,140 Νιώθεις καλύτερα τώρα, Cephie; 393 00:52:32,140 --> 00:52:34,640 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 394 00:52:37,150 --> 00:52:38,650 Καλό κορίτσι, Cephie. 395 00:52:58,300 --> 00:53:02,300 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου κορίτσι και να συμμετάσχω; 396 00:53:02,310 --> 00:53:04,320 Αυτές είναι διακοπές του τσαγκάρη. Μάρτιος, Μάρτιος. 397 00:53:04,310 --> 00:53:08,810 Γιατί δεν τα δίνουν μερικά όπλα για να φύγουν μέσω του Εγχειριδίου των Όπλων; 398 00:53:08,810 --> 00:53:11,810 Πότε έκανες ποτέ κάνε καμιά πορεία, ή οτιδήποτε άλλο; 399 00:53:11,820 --> 00:53:14,830 Πήρα πολλά εγγραφές στο αρχείο μου. 400 00:53:14,820 --> 00:53:16,820 Έχετε; Για τι; 401 00:53:16,820 --> 00:53:17,820 δεν θυμάμαι. 402 00:53:29,250 --> 00:53:31,170 Γεια, Boswell. 403 00:53:47,470 --> 00:53:48,970 Βράδυ, Μπόσγουελ. 404 00:53:55,530 --> 00:53:57,540 Ευχαριστώ πολύ, Κυρία Γονέα και καληνύχτα. 405 00:53:57,530 --> 00:54:00,030 Καληνύχτα. Ωραιότατος. 406 00:54:00,030 --> 00:54:02,530 Λοιπόν, λοχία, τώρα που το πάρτι σου έχει ξεκινήσει καλά, 407 00:54:02,530 --> 00:54:04,030 πιστεύω κυρία Κόλινγκγουντ και θα φύγω. 408 00:54:04,040 --> 00:54:05,040 Δεν θα μείνετε, κύριε; 409 00:54:05,040 --> 00:54:07,050 Νομίζω ότι θα έχετε μια καλύτερη στιγμή αν φύγουμε. 410 00:54:07,040 --> 00:54:09,040 Προχώρα και χόρεψε. Απολαύστε τον εαυτό σας. 411 00:54:09,040 --> 00:54:10,540 Καληνύχτα. Καληνύχτα κύριε. 412 00:54:10,540 --> 00:54:11,540 Καλό βράδυ. Καληνύχτα. 413 00:54:12,040 --> 00:54:14,040 Καληνύχτα. 414 00:54:14,050 --> 00:54:17,060 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσας δυο παιδια? Δύο λουλούδια τοίχου; 415 00:54:17,550 --> 00:54:19,550 Ω, όχι, κύριε. Βλέπεις, έχουμε δουλέψει πάρα πολύ 416 00:54:19,550 --> 00:54:21,550 προσπαθεί να πάρει η λεπτομέρεια έτοιμη να πάει. 417 00:54:21,550 --> 00:54:23,050 Λοιπόν, μην ζορίζεσαι τον εαυτό σου, λοχία. 418 00:54:24,060 --> 00:54:26,560 Νύχτα. Καληνύχτα. 419 00:54:26,560 --> 00:54:28,570 "Ω, όχι, κύριε. Βλέπετε, έχουμε δουλέψει πάρα πολύ 420 00:54:28,560 --> 00:54:30,560 «προσπαθώ να αποκτήσω η λεπτομέρεια έτοιμη..." Γιατί βρώμικο... 421 00:54:30,560 --> 00:54:32,560 τι λες πάμε και βάζουμε ένα καλό λέξη για τον γέρο Larry; 422 00:54:32,560 --> 00:54:34,010 Ναι, για παλιά... 423 00:54:35,020 --> 00:54:36,020 Όμορφο πάρτι, δεσποινίς Αμέλια. 424 00:54:36,020 --> 00:54:37,530 Ω, ευχαριστώ. 425 00:54:37,520 --> 00:54:38,520 Υπέροχο πάρτι, δεσποινίς Αμέλια. 426 00:54:41,360 --> 00:54:43,920 Γιατί δεν συμμετέχετε εσείς οι δύο; 427 00:54:43,910 --> 00:54:45,910 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά το έχουμε έχει πολλά στο μυαλό μας. 428 00:54:45,910 --> 00:54:46,910 Ξέρεις, σχετικά με την αποστολή 429 00:54:46,910 --> 00:54:48,410 αυτό έρχεται και όλα αυτά τα πράγματα. 430 00:54:48,410 --> 00:54:49,910 Λοιπόν, σίγουρα είσαι τυχερός, Λάρι. 431 00:54:49,920 --> 00:54:51,420 Αυτό θα γίνει να είναι τραχύς. 432 00:54:51,420 --> 00:54:52,920 Ναί. Χειρότερο από το προηγούμενο; 433 00:54:53,420 --> 00:54:54,420 Με κάθε τρόπο, ναι. 434 00:54:54,420 --> 00:54:55,750 (GASPS) είπε ο Λάρι εγώ όλα για αυτό. 435 00:54:55,750 --> 00:54:57,250 Μου, εσείς οι δύο πρέπει να είστε πολύ ευγνώμων στον Λάρι 436 00:54:57,260 --> 00:54:59,260 για την αποταμίευση τη ζωή σου τόσες φορές. 437 00:54:59,260 --> 00:55:00,270 (Ο ΛΑΡΡΥ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 438 00:55:01,290 --> 00:55:03,290 Ω, είμαστε. Είμαστε. 439 00:55:03,300 --> 00:55:05,300 Σίγουρα είμαστε. 440 00:55:05,300 --> 00:55:08,310 Αλλά, ξέρετε, δεσποινίς Αμέλια, Νομίζω ότι έχει απόλυτο δίκιο. 441 00:55:08,300 --> 00:55:09,300 Θα έπρεπε φύγε από αυτό. 442 00:55:09,300 --> 00:55:10,800 Άλλωστε, είναι ένας μορφωμένος άνθρωπος 443 00:55:10,800 --> 00:55:13,130 ποιος μπορεί ανυπομονώ σε καλύτερα πράγματα. 444 00:55:13,140 --> 00:55:15,150 Θέλω να πω, δεν είναι σε όλοι όπως εγώ και ο Τσιπ, ξέρεις; 445 00:55:15,140 --> 00:55:18,270 Έχουμε συνηθίσει στη σταθερότητα μάχες και κακουχίες. 446 00:55:18,280 --> 00:55:19,780 Και αρχίζει να πω λίγο 447 00:55:19,780 --> 00:55:21,290 στον γέρο Λάρι, δεν το νομίζεις; 448 00:55:21,280 --> 00:55:23,780 Mike, χαίρομαι πολύ να σε ακούσω να το λες αυτό. 449 00:55:23,780 --> 00:55:25,860 Και έχεις τόσο δίκιο, δεν είναι, Λάρι; 450 00:55:26,870 --> 00:55:29,370 Λοιπόν, αγαπητέ; Δεν είναι αυτός; 451 00:55:29,370 --> 00:55:31,700 Μάλλον το σκέφτεται αυτό το άνετο σπιτάκι που είσαι πρόκειται να έχει. 452 00:55:31,710 --> 00:55:33,210 Τζάκι. 453 00:55:33,710 --> 00:55:35,570 Ίσως λίγο γατούλα-γάτα στο χαλί. 454 00:55:35,580 --> 00:55:37,090 ΤΣΙΠ: Παντόφλες. 455 00:55:37,080 --> 00:55:38,080 Και ένα smoking jacket. 456 00:55:38,580 --> 00:55:40,630 Ειρήνη και σταθερή άνεση, σωστά; 457 00:55:40,630 --> 00:55:42,130 Υποθήκη. 458 00:55:42,130 --> 00:55:44,470 Μην του δίνεις μυαλό, απλά αστειεύεται. 459 00:55:45,920 --> 00:55:47,920 Ξέρεις, Λάρι, είναι υπέροχο πράγμα 460 00:55:47,920 --> 00:55:49,920 έχοντας φίλους κατανόησης όπως αυτό. 461 00:55:55,180 --> 00:55:56,590 Με συγχωρείτε. 462 00:55:58,100 --> 00:55:59,600 Λοχίας. 463 00:56:00,600 --> 00:56:02,600 Ωραίο πάρτι, ε, Μπόσγουελ; 464 00:56:02,600 --> 00:56:05,100 Ναι, πολύ ωραίο πάρτι. 465 00:56:05,110 --> 00:56:08,620 Βλέπεις, ο Μάικ κι εγώ, έχουμε νόημα να σου μιλήσω. 466 00:56:09,610 --> 00:56:11,110 Μίλα μου; 467 00:56:11,110 --> 00:56:13,610 Σίγουρος. Βλέπεις, είσαι προσωπικό και... 468 00:56:13,620 --> 00:56:15,120 Είμαστε αχυρώνα αλόγων. 469 00:56:15,120 --> 00:56:17,630 Και, ξέρετε, δεν καταλαβαίνουμε ευκαιρία να δούμε ο ένας τον άλλον. 470 00:56:17,620 --> 00:56:19,620 Και φαντάζομαι από τότε θα είμαστε σύντροφοι, 471 00:56:19,620 --> 00:56:21,120 ξέρετε μαζί... 472 00:56:21,620 --> 00:56:23,120 Αυτό είναι πολύ ωραίο από εσάς, κύριοι. 473 00:56:24,630 --> 00:56:26,630 Αλλά είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια, λοχία. 474 00:56:26,630 --> 00:56:28,640 Θέλουμε να είμαστε ένα μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 475 00:56:28,630 --> 00:56:30,130 Έτσι το θέλουμε. 476 00:56:30,130 --> 00:56:31,630 Λοιπόν, είμαι... 477 00:56:31,630 --> 00:56:33,130 χαίρομαι με αντέχεις καμία κακή θέληση. 478 00:56:33,130 --> 00:56:34,630 Όχι! 479 00:56:34,640 --> 00:56:36,640 ήμουν απλώς κάνοντας το καθήκον μου ως στρατιώτης, ξέρεις. 480 00:56:36,640 --> 00:56:38,150 Όπως όλοι πρέπει να κάνουμε. 481 00:56:38,140 --> 00:56:39,640 Αλήθεια, Λοχία, αλήθεια. 482 00:56:39,640 --> 00:56:41,640 Γεια, Τσιπ, του είπες για το μυστικό μας; 483 00:56:44,150 --> 00:56:46,570 Βλέπεις, μερικοί από τους συναδέλφους, 484 00:56:46,560 --> 00:56:48,560 μαζευτήκαμε, μπήκαμε μέσα, 485 00:56:48,570 --> 00:56:51,580 και αναλάβαμε μια συλλογή. Εμείς, κάπως, 486 00:56:51,570 --> 00:56:54,570 πήρε μια χαρά πίνοντας ουίσκι. 487 00:56:56,070 --> 00:56:57,570 Αυτό είναι ενάντια στους κανονισμούς. 488 00:56:57,580 --> 00:56:59,080 Λοχίας! 489 00:57:00,080 --> 00:57:01,590 Λοιπόν... 490 00:57:02,580 --> 00:57:04,080 Σε μια τέτοια νύχτα... 491 00:57:04,080 --> 00:57:05,080 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Έλα, λοχία. 492 00:57:22,230 --> 00:57:23,230 Μπαρ. 493 00:57:28,240 --> 00:57:29,240 Νερό, λοχία; 494 00:57:29,240 --> 00:57:30,240 Όχι, ευχαριστώ. 495 00:57:30,240 --> 00:57:31,240 Ε; 496 00:57:43,250 --> 00:57:45,750 Χρησιμοποιώ πάντα λίγο τονωτικό, εγώ, 497 00:57:45,760 --> 00:57:48,470 οπότε απλά θα πάρω μια μικρή πρέζα από αυτό. 498 00:57:53,130 --> 00:57:54,460 Εκεί είμαστε. 499 00:57:55,430 --> 00:57:56,930 Στην αποστολή, κύριοι. 500 00:57:56,940 --> 00:57:58,440 Στην επιτυχία του και την επιστροφή του. 501 00:58:02,940 --> 00:58:05,440 Θα μπορούσαμε να καταστρέψουμε για αυτό, ξέρεις; 502 00:58:05,940 --> 00:58:06,940 Ω, Sarge. 503 00:58:09,450 --> 00:58:11,320 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΟΥΝ) 504 00:58:21,880 --> 00:58:24,390 Εξαιρετικό ουίσκι! Εξοχος! 505 00:58:33,050 --> 00:58:37,060 Δεν το επιθυμώ φαίνεται μπροστά αλλά... 506 00:58:37,560 --> 00:58:39,340 Μπορώ; 507 00:58:39,340 --> 00:58:43,850 Α, γιατί, σίγουρα μπορείς, Sarge. 508 00:58:43,850 --> 00:58:46,350 Συντροφικότητα. Καλή συντροφιά. 509 00:58:46,350 --> 00:58:47,850 Είναι υπέροχο να έχουν στο στρατό. 510 00:58:47,850 --> 00:58:49,850 Είναι καλό για ηθικό των ανδρών. 511 00:58:49,850 --> 00:58:51,350 Δεν το νομίζεις, Λοχίας; 512 00:58:51,860 --> 00:58:53,870 χαίρομαι επιτέλους έχουμε γίνετε φίλοι. 513 00:58:53,860 --> 00:58:57,860 Δεν είμαι κακός τύπος, πραγματικά. Απλώς αφιερωμένο. 514 00:58:58,360 --> 00:58:59,360 Αφιερωμένο. 515 00:59:00,370 --> 00:59:01,370 Στην αφοσίωση! 516 00:59:11,090 --> 00:59:14,090 Αυτό είναι το καλύτερο ουίσκι έχω δοκιμάστηκε ποτέ. 517 00:59:17,350 --> 00:59:18,850 Λοιπόν... 518 00:59:18,850 --> 00:59:23,520 Βλέπετε, ξέρετε, ξέρουμε 519 00:59:23,520 --> 00:59:26,020 είσαι αφοσιωμένος λοχίας και 520 00:59:26,520 --> 00:59:28,520 στην εμπιστοσύνη του Συνταγματάρχη. 521 00:59:28,530 --> 00:59:32,040 Λοιπόν, ο λόγος που εμείς δεν μαζεύτηκαν, 522 00:59:32,030 --> 00:59:34,530 είσαι προσωπικό, και υποθέτω ότι εμείς κάπως το αγανακτούσε. 523 00:59:36,030 --> 00:59:37,730 ελπίζω αυτό είναι στο τέλος. 524 00:59:49,500 --> 00:59:51,510 Καλά. Λίγο περισσότερο τονωτικό. 525 00:59:55,500 --> 00:59:56,500 Λοχίας, 526 00:59:58,010 --> 01:00:00,520 ας μας μην είσαι εγωιστής με το τονωτικό. 527 01:00:02,510 --> 01:00:04,010 Γιατί, σίγουρα. 528 01:00:10,520 --> 01:00:11,520 Ευχαριστώ, λοχία. 529 01:00:16,020 --> 01:00:17,020 Άντρες, 530 01:00:19,530 --> 01:00:22,040 Είμαι προσωπικό, και είσαι αχυρώνα αλόγων. 531 01:00:24,030 --> 01:00:26,530 Ωστόσο, 532 01:00:26,530 --> 01:00:30,540 όταν συναντάμε τον εχθρό, σε διαβεβαιώνω... 533 01:00:49,890 --> 01:00:53,390 Ω, ναι. Εδώ είναι το βιβλίο. 534 01:00:53,390 --> 01:00:57,400 Τώρα, Λάρι, μένεις σωστός εκεί και μείνε ακίνητος. 535 01:00:58,070 --> 01:00:59,070 Ω. 536 01:00:59,070 --> 01:01:00,580 Ορίστε κορίτσια. 537 01:01:00,570 --> 01:01:03,570 Ας τα προσποιηθούμε αυτά είναι οι ανθοδέσμες σας. 538 01:01:03,570 --> 01:01:05,370 Ένα για σένα. 539 01:01:05,370 --> 01:01:07,210 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ) 540 01:01:07,210 --> 01:01:09,210 Ένα για σένα, ένα για σένα. Τώρα, σταθείτε όρθια και να δείχνεις όμορφος. 541 01:01:09,710 --> 01:01:11,710 Και μετά... Ω, όχι, είσαι ο συνταγματάρχης. 542 01:01:11,710 --> 01:01:13,710 Εδώ. Ορίστε, αγαπητέ. 543 01:01:14,220 --> 01:01:15,220 Τώρα, σηκωθείτε ευθεία και χαμόγελο. 544 01:01:15,220 --> 01:01:16,720 Ναι μαμά. 545 01:01:16,720 --> 01:01:19,230 Τώρα έλα κάτω, αγάπη μου. 546 01:01:19,720 --> 01:01:21,220 Και πάρτε το αριστερό χέρι του συνταγματάρχη. 547 01:01:21,220 --> 01:01:22,220 Ναι μαμά. 548 01:01:22,220 --> 01:01:24,720 Αυτό είναι σωστό. Τώρα... 549 01:01:26,730 --> 01:01:28,740 Μουσική! 550 01:01:28,730 --> 01:01:30,730 (ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΝΥΦΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ) 551 01:01:30,730 --> 01:01:32,730 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 552 01:01:42,440 --> 01:01:43,780 Α, και υπάρχει ο λοχίας... 553 01:01:43,780 --> 01:01:44,780 Είμαι ο κουμπάρος. 554 01:01:44,780 --> 01:01:47,280 Αυτό είναι σωστό, είσαι ο κουμπάρος. 555 01:01:47,280 --> 01:01:48,780 Να ο υπουργός. 556 01:01:48,780 --> 01:01:49,780 Είμαι ο ιεροκήρυκας Wallingham. 557 01:01:50,290 --> 01:01:51,790 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 558 01:01:51,790 --> 01:01:54,300 Τζένη, ας μην έχουμε λεβεντιά. 559 01:01:54,290 --> 01:01:56,840 Ω, μαμά, Η Τζένη ήταν μόνο διασκεδάζοντας λίγο. 560 01:01:57,840 --> 01:01:59,340 Ω, παρακαλώ μην το κάνετε αρχίστε να κλαίτε. 561 01:01:59,340 --> 01:02:00,840 Αμέλια, φυσικά η μητέρα σου είναι αναστατωμένη. 562 01:02:00,850 --> 01:02:01,850 Λάρι, αγαπητέ, λυπάμαι τρομερά. 563 01:02:01,850 --> 01:02:03,350 Ω, Λάρι. 564 01:02:03,350 --> 01:02:06,360 Με καταλαβαίνει καλύτερα από την κόρη μου. 565 01:02:06,350 --> 01:02:07,350 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 566 01:02:07,350 --> 01:02:08,720 (Η ΚΥΡΙΑ ΓΟΝΕΙΣ ΚΛΑΙΓΕΙ) 567 01:02:08,720 --> 01:02:11,220 Περίμενε ένα λεπτό, παρακαλώ μην... 568 01:02:27,790 --> 01:02:29,070 Έκθεση για υπηρεσία; 569 01:02:32,580 --> 01:02:34,590 Τι συνέβη με τον Boswell; 570 01:02:35,080 --> 01:02:38,080 Λοχίας Μπόσγουελ κατέβηκε με ένα... 571 01:02:38,080 --> 01:02:40,330 Είχε γαστρικό επεισόδιο. 572 01:02:41,670 --> 01:02:43,170 Γαστρική προσβολή; 573 01:02:43,670 --> 01:02:45,750 Συγγνώμη, κυρία αλλά πρέπει αναφέρετε αμέσως. 574 01:02:52,060 --> 01:02:55,060 Λάρι; Τι είναι αυτό; Τι σημαίνει αυτό; 575 01:02:55,070 --> 01:02:57,070 Σημαίνει τα δύο μου υπέροχοι φίλοι, 576 01:02:57,070 --> 01:02:59,080 φιλαράκια μου, δεν μπορεί να φαίνεται να τα πάνε καλά χωρίς εμένα. 577 01:02:59,070 --> 01:03:00,570 Θα πρέπει πάω στην αποστολή; 578 01:03:01,070 --> 01:03:02,070 Αυτό είναι σωστό. 579 01:03:02,070 --> 01:03:03,570 Ω, Λάρι. 580 01:03:03,570 --> 01:03:05,070 ήξερα θα έβρισκαν τρόπο. 581 01:03:05,080 --> 01:03:08,090 Εννοείς τον Μάικ και ο Τσιπ το έκανε αυτό; 582 01:03:08,080 --> 01:03:09,780 Κανείς άλλος. 583 01:03:09,780 --> 01:03:11,780 Λοιπόν, Λάρι, αυτό είναι εξωφρενικό! 584 01:03:11,780 --> 01:03:14,280 Λοιπόν, αγαπητέ, δεν μπορείς να κάνεις κάτι σχετικά με αυτό; Μίλα σε κάποιον. 585 01:03:14,290 --> 01:03:16,510 Μίλα με τον συνταγματάρχη. Αυτό δεν θα έκανε τίποτα... 586 01:03:20,340 --> 01:03:21,340 Ίσως θα ήταν. 587 01:03:23,850 --> 01:03:25,850 Αμέλια, 588 01:03:25,850 --> 01:03:28,970 θα σε πείραζε να είσαι σε μια πόλη, μόνος, με 36 άντρες; 589 01:03:31,970 --> 01:03:35,940 Όχι, Λάρι. Όχι αν είσαι εκεί. 590 01:03:35,940 --> 01:03:37,440 Θα είμαι εκεί. 591 01:04:15,850 --> 01:04:18,690 Αμαλία! Αμαλία! 592 01:04:22,990 --> 01:04:23,910 Ουάου! 593 01:04:25,410 --> 01:04:26,910 ευχαριστώ, Στρατιώτης Ντάνβερς. 594 01:04:26,910 --> 01:04:27,920 Χαρά μου, Δεσποινίς Γονέας. 595 01:04:27,910 --> 01:04:28,910 Λάρι. 596 01:04:32,910 --> 01:04:34,410 Ω, Λάρι! 597 01:04:35,920 --> 01:04:37,430 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 598 01:04:37,420 --> 01:04:39,420 Σκέφτηκα τις μέρες δεν θα περνούσε ποτέ. 599 01:04:42,920 --> 01:04:44,920 Δεν είναι χαριτωμένο; Είναι αρρωστημένο. 600 01:04:46,430 --> 01:04:48,800 Γεια σας, κυρία. Καλώς ήρθατε στο Medicine Bend. 601 01:04:50,800 --> 01:04:53,800 Σας ευχαριστώ. Σίγουρα καλό για να φτάσετε εδώ. ήταν μια σκληρή βόλτα. 602 01:04:53,800 --> 01:04:55,300 Ναι, τα αγόρια σε έφτιαξαν σε ένα πραγματικά ωραίο μέρος. 603 01:04:55,300 --> 01:04:56,300 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 604 01:04:56,300 --> 01:04:57,800 Όλα στον εαυτό σου. 605 01:04:57,810 --> 01:04:59,310 Το έκαναν; 606 01:04:59,310 --> 01:05:01,200 Λοιπόν, ευχαριστώ, Μάικ, Τσιπ. 607 01:05:01,190 --> 01:05:03,440 Καλώς ήρθες. 608 01:05:03,950 --> 01:05:05,450 Λοιπόν, είναι ακριβώς εδώ. 609 01:05:17,960 --> 01:05:19,960 Πόσο καιρό είναι θα μείνει; 610 01:05:19,960 --> 01:05:21,460 Διανυκτέρευση. 611 01:05:21,960 --> 01:05:23,830 Θα είναι μια μακρά νύχτα. 612 01:05:29,170 --> 01:05:32,170 Απλώς θα σταθείς τριγύρω και ας τον πάρει μακριά έτσι; 613 01:05:41,230 --> 01:05:42,230 Εδώ μέσα; 614 01:05:42,230 --> 01:05:43,730 Το πιο ωραίο μέρος στην πόλη για εσάς. 615 01:05:45,240 --> 01:05:47,240 Χτένες, καθρέφτης. 616 01:05:47,240 --> 01:05:49,250 Ωραίος. Απλά υπέροχο. 617 01:05:50,240 --> 01:05:51,740 Ματιά. 618 01:05:56,580 --> 01:05:58,080 Ζεστό νερό. 619 01:05:59,580 --> 01:06:00,580 Μπανιέρα. 620 01:06:02,590 --> 01:06:03,590 Και κρεμάσαμε τις κουρτίνες. 621 01:06:07,090 --> 01:06:09,090 Ω, Ιωνά, μάζεψε τα αγριολούλουδα. 622 01:06:10,600 --> 01:06:12,600 Ω, Λάρι. 623 01:06:15,100 --> 01:06:16,100 Ω, Λάρι. 624 01:06:16,100 --> 01:06:19,100 Αμέλια, Αμέλια, τι συμβαίνει; 625 01:06:19,100 --> 01:06:21,600 Τίποτα. Είναι τόσο γλυκό. 626 01:06:26,610 --> 01:06:28,610 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 627 01:06:49,170 --> 01:06:52,980 Λάρι, δεν είσαι εσύ εκτός υπηρεσίας ακόμα; 628 01:06:52,970 --> 01:06:54,970 Δύο λεπτά και 15 δευτερόλεπτα. 629 01:07:34,130 --> 01:07:36,630 Λοχίας Τσιπ. Ένα χέρι μπλάκτζακ. 630 01:07:36,630 --> 01:07:38,630 Όχι, όχι, όχι, όχι. Έχω ψάξει όλα για σένα. 631 01:07:38,630 --> 01:07:40,630 Ο Κάλεμπ και εγώ πήρε κάτι σημαντικό να σου πω. 632 01:07:40,640 --> 01:07:42,140 Προχώρα, Κάλεμπ, πες του γι' αυτό. 633 01:07:42,140 --> 01:07:44,650 Πρόκειται για το Wanagi Wacipi. 634 01:07:44,640 --> 01:07:46,640 Το τι; The Ghost Dancers. 635 01:07:46,640 --> 01:07:47,940 Χορευτές φαντάσματα; 636 01:08:15,470 --> 01:08:17,750 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 637 01:08:17,760 --> 01:08:20,260 12:00, όλα καλά, και είμαι εκτός υπηρεσίας. 638 01:08:20,760 --> 01:08:21,770 Εντάξει, άρα είσαι εκτός υπηρεσίας. 639 01:08:21,760 --> 01:08:24,260 Από το τελευταίο μου καθήκον. 640 01:08:24,260 --> 01:08:26,260 Πολύ σύντομα Θα επιστρέψω ανατολικά. 641 01:08:26,260 --> 01:08:28,260 Ωραίο καθαρό γραφείο, χωρίς Ινδιάνους, χωρίς σκόνη. 642 01:08:28,770 --> 01:08:29,770 Κανένας κίνδυνος. 643 01:08:32,770 --> 01:08:35,190 Ω, Μάικ... Ναι; 644 01:08:35,190 --> 01:08:37,190 Δεν το κάνω να ξέρεις να το λες αυτό, 645 01:08:37,190 --> 01:08:39,490 μετά από όλα αυτά που έχουμε πέρασαν μαζί. 646 01:08:39,490 --> 01:08:40,490 Προχώρα και πες το. 647 01:08:41,500 --> 01:08:42,840 Είσαι ψείρα! 648 01:08:56,630 --> 01:08:57,640 Μικρόφωνο! 649 01:08:59,130 --> 01:09:00,130 Γεια σου, Μάικ. 650 01:09:00,130 --> 01:09:02,130 Φύγε από εδώ, Έχω δουλειά να κάνω. 651 01:09:02,130 --> 01:09:05,600 Εργασία; Περίμενε μέχρι να ακούσεις τι να σου πω, θα ξεχάσεις τη δουλειά. 652 01:09:05,600 --> 01:09:08,100 Ξέρεις τι θα κάνω; Θα φτιάξω έναν ήρωα από εσάς, 653 01:09:08,110 --> 01:09:11,620 ένας ήρωας από μέσα μου και ένας ήρωας έξω από παλιό καλό Λάρι. 654 01:09:11,610 --> 01:09:13,110 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 655 01:09:13,110 --> 01:09:15,480 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος είναι αυτή η χώρα αυτή τη στιγμή; 656 01:09:17,480 --> 01:09:18,980 Δεν ξέρω. Ghost Dancers! 657 01:09:21,490 --> 01:09:23,380 Χορευτές φαντάσματα; Ναι. 658 01:09:24,870 --> 01:09:27,370 Και ξέρω πού βρίσκονται άνθρωπος ιατρική παρέα. 659 01:09:27,880 --> 01:09:28,880 Ε; 660 01:09:30,380 --> 01:09:31,390 Ξέρεις τι; 661 01:09:31,380 --> 01:09:33,160 Ξέρω πού κάνουν παρέα. 662 01:09:33,160 --> 01:09:36,460 Εσύ κι εγώ λοιπόν και ο παλιός καλός Λάρι, πηδάμε πάνω στα άλογά μας, 663 01:09:36,470 --> 01:09:40,480 πηγαίνουμε εκεί έξω και μπαίνουμε μέσα, τα αρπάζουμε. 664 01:09:40,470 --> 01:09:44,470 Τέρμα οι χορευτές φαντασμάτων. Χωρίς ηγέτες. 665 01:09:44,480 --> 01:09:47,480 Καμία αλυσίδα εντολών. Κανένα φάρμακο. 666 01:09:47,480 --> 01:09:49,990 No Ghost Dancers. Τι λέτε για αυτό; 667 01:09:53,430 --> 01:09:54,930 Κοίτα, το ήξερα ότι θα το έκανες Ενδιαφέρεσαι, Μάικ. 668 01:09:54,940 --> 01:09:56,440 Τώρα, κοίτα, όταν έχουμε αυτόν τον τύπο, 669 01:09:56,440 --> 01:09:57,950 τον φέρνουμε πίσω εδώ, σωστά; 670 01:09:58,440 --> 01:09:59,940 Και τον βάλαμε υπό βαριά φρουρά. 671 01:09:59,940 --> 01:10:02,940 Στέλνεις ένας αγγελιαφόρος στο φρούριο, στον παλιό καλό συνταγματάρχη. 672 01:10:03,440 --> 01:10:04,940 Θα επιστρέψει εδώ, πάρε τον. 673 01:10:04,950 --> 01:10:06,450 Και θα τα πάρουμε όλα μετάλλιο στο βιβλίο. 674 01:10:06,450 --> 01:10:08,960 Εσύ και εγώ και παλιό καλό Λάρι. 675 01:10:09,450 --> 01:10:10,950 Εξυπνος; 676 01:10:11,950 --> 01:10:13,450 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό, Τσιπ. 677 01:10:13,450 --> 01:10:15,370 Τι είσαι εσύ πίνεις απόψε; 678 01:10:15,370 --> 01:10:17,870 Έλα, Μάικ, σοβαρά μιλάω. Πού είναι ο πατριωτισμός σου; 679 01:10:17,880 --> 01:10:18,880 Πατριωτισμός; Ναι. 680 01:10:18,880 --> 01:10:20,380 Που βρήκες αυτός ο κόκορας και ο ταύρος... 681 01:10:22,880 --> 01:10:24,460 Είχες βοήθεια. 682 01:10:24,470 --> 01:10:25,970 Ναι, Jonah. 683 01:10:28,020 --> 01:10:30,300 Γρουσούζης; Και ο Κάλεμπ. 684 01:10:32,310 --> 01:10:34,060 Caleb; Ναι, είναι φίλοι. 685 01:10:34,060 --> 01:10:37,070 Και ο Caleb είναι ο μισός Sioux. Και έχει πολλά των ξαδέρφων 686 01:10:37,060 --> 01:10:39,560 στη βόρεια χώρα, ξέρεις; Κυνηγούν και ψάρι και παγίδα 687 01:10:39,560 --> 01:10:43,060 και κάνε τα πάντα. Και ένα από τα ξαδέρφια του το έλεγε στον Κέιλεμπ 688 01:10:43,070 --> 01:10:45,080 είδε όλους αυτούς τους τύπους ψηλά στα ψηλά, ξέρεις; 689 01:10:45,570 --> 01:10:50,150 Με τα φώτα να ανάβουν και οι φωνές και οι κραυγές. Έτσι το έμαθε. 690 01:10:50,160 --> 01:10:52,170 Και το πίστεψες; Φυσικά, το πίστεψα. 691 01:10:52,160 --> 01:10:54,660 Το πιστεύεις αυτό ηλίθιο, ηλίθια φήμη; 692 01:10:54,660 --> 01:10:56,660 Σίγουρα, το κάνω. 693 01:10:56,660 --> 01:10:59,660 Εννοείς, απλά πάμε, και τα αρπάζουμε, και τα φέρνουμε πίσω, 694 01:10:59,670 --> 01:11:01,430 και παίρνουμε τα μετάλλια; 695 01:11:02,920 --> 01:11:05,920 Θυμάσαι τι είπε ο συνταγματάρχης πριν φύγουμε από το φρούριο; 696 01:11:06,420 --> 01:11:07,140 Τι είπε; 697 01:11:07,140 --> 01:11:09,640 Είπε, «Αυτό είναι να είναι μόνο φρουρά». 698 01:11:09,640 --> 01:11:13,390 Όχι καβγάδες, όχι εξορμήσεις και χωρίς εξαιρέσεις. 699 01:11:13,400 --> 01:11:15,440 Mike, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 700 01:11:15,930 --> 01:11:17,430 Κοίτα, πήγαινε για ύπνο. 701 01:11:17,430 --> 01:11:19,430 Κοιμήσου το και ξεχάστε το. 702 01:11:19,440 --> 01:11:20,440 Αυτό είναι εντολή. 703 01:11:22,020 --> 01:11:24,240 Είναι παραγγελία; 704 01:11:24,240 --> 01:11:26,240 Αυτή είναι μια παραγγελία! 705 01:11:26,240 --> 01:11:29,910 Μπορείς να με ξεπεράσεις λίγο με όλα αυτά εδώ μικροί φανταχτεροί μπαμπάδες, 706 01:11:29,910 --> 01:11:32,410 αλλά ακόμα δεν είσαι τίποτα αλλά ένα άθλιο μη κομ. 707 01:11:32,420 --> 01:11:33,420 κάνω κουμάντο. 708 01:11:33,420 --> 01:11:35,430 Λοιπόν, μη μου δώσεις που εντολές πράγματα. 709 01:11:35,420 --> 01:11:37,420 Άκουσέ με, Μάικ. Αν δεν κάνεις τίποτα για αυτό, θα πάω να, 710 01:11:37,420 --> 01:11:39,700 και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε για να με σταματήσετε. 711 01:11:40,210 --> 01:11:42,220 Μπορώ να σε βάλω φυλακή! 712 01:11:42,710 --> 01:11:43,510 Φυλακή; 713 01:11:43,930 --> 01:11:44,940 στη φυλακή! Για τι; 714 01:11:44,930 --> 01:11:46,760 Ανυποταξία. 715 01:11:46,760 --> 01:11:48,380 Πραγματικά το εννοείς, δεν εχεις; Το εννοώ! 716 01:11:48,380 --> 01:11:49,380 Ανυποταξία; 717 01:11:49,380 --> 01:11:50,880 Ανυποταξία! 718 01:11:51,390 --> 01:11:53,890 Καλά. 719 01:11:53,890 --> 01:11:58,900 Θέλεις να είναι ανυποταξία; Ας το κάνουμε καλό. Ερχομαι. 720 01:11:58,890 --> 01:12:01,890 Ξυπνώ. Ερχομαι. Ερχομαι. 721 01:12:02,900 --> 01:12:04,410 Βάλτε τα επάνω. Ερχομαι. 722 01:12:05,400 --> 01:12:07,400 Έλα, δεν φοβάμαι από εσάς. Ερχομαι. 723 01:12:10,040 --> 01:12:13,130 Ερχομαι! Βάλτε τα επάνω. Ερχομαι. 724 01:12:14,120 --> 01:12:15,120 Ερχομαι. 725 01:12:19,710 --> 01:12:24,050 Βάλτε τα επάνω. Ερχομαι. Ερχομαι. 726 01:12:26,050 --> 01:12:27,050 (ΑΝΑστενάζοντας) 727 01:12:39,020 --> 01:12:40,020 Προσωπικό θέμα; 728 01:12:40,020 --> 01:12:41,530 Μεθυσμένος. 729 01:12:41,520 --> 01:12:43,020 Κλείδωσέ τον. 730 01:12:52,830 --> 01:12:57,830 Γεια, Jonah, έλα εδώ. Πρέπει να με βγάλεις έξω από εδώ. 731 01:12:57,840 --> 01:12:59,340 Θα ανεβούμε και πάρε το Φάντασμα Οι ίδιοι οι χορευτές, 732 01:12:59,340 --> 01:13:02,850 και όταν το κάνουμε, Θα τον ξεπεράσω. 733 01:13:03,340 --> 01:13:04,340 Μετά θα ο Συνταγματάρχης να στρατευτώ; 734 01:13:04,340 --> 01:13:06,840 Σίγουρα θα το κάνει, σίγουρα θα το κάνει. 735 01:13:06,840 --> 01:13:08,840 Αλλά πρέπει να πάρε με από εδώ. 736 01:13:08,850 --> 01:13:10,350 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Πήρα μια ιδέα. Καλά. 737 01:13:10,350 --> 01:13:11,100 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 738 01:13:13,470 --> 01:13:14,980 Τι κάνεις εδώ, Ο Ιωνάς; 739 01:13:14,970 --> 01:13:16,470 Απλώς επίσκεψη, αντίο. 740 01:13:16,470 --> 01:13:17,970 Αντίο. 741 01:13:17,970 --> 01:13:20,470 Γεια, Ellis. Γεια σου Sarge. 742 01:13:20,470 --> 01:13:22,470 Γεια, Σελίδα. Γεια σου Sarge. 743 01:13:22,480 --> 01:13:25,490 Έλα εδώ. Έλα, θέλω να σου μιλήσω. Έλα εδώ. 744 01:13:26,980 --> 01:13:29,480 Πόσο καιρό πριν την επόμενη ημέρα πληρωμής; 745 01:13:29,480 --> 01:13:31,480 Περίπου δύο εβδομάδες. 746 01:13:31,490 --> 01:13:32,490 Ετσι; Δύο εβδομάδες, ε; 747 01:13:32,990 --> 01:13:36,500 Λοιπόν, δεν είστε παιδιά κοντεύεις λίγο; 748 01:13:36,990 --> 01:13:38,990 Τα έχουμε ακούσει όλα για σένα, Sarge. 749 01:13:38,990 --> 01:13:40,490 Έχουμε αυστηρούς παραγγελίες για εσάς, Sarge. 750 01:13:40,490 --> 01:13:42,490 Απλά θέλω να σε βοηθήσω λίγο. 751 01:13:42,500 --> 01:13:44,000 Τα έχουμε ακούσει όλα για σένα, Sarge. 752 01:13:44,000 --> 01:13:45,010 Έχουμε προειδοποιηθεί για σένα, Sarge. 753 01:13:45,500 --> 01:13:46,500 Όχι, όλοι εσείς πρέπει να κάνουμε είναι... 754 01:13:46,500 --> 01:13:47,500 Απλά... Αντίο. 755 01:13:47,500 --> 01:13:50,470 Γιατί βρώμικο βρωμάνες αρουραίοι! 756 01:14:12,580 --> 01:14:16,590 Γρουσούζης! Τι είσαι εσύ κάνει με αυτό το μουλάρι; 757 01:14:16,580 --> 01:14:18,080 Η Cephie και εγώ, θα πάρουμε εσύ από εδώ. 758 01:14:18,080 --> 01:14:19,580 Τώρα, απλώς υποχωρείς. 759 01:14:19,580 --> 01:14:20,580 Περίμενε ένα λεπτό. 760 01:14:21,090 --> 01:14:22,590 Πίσω, Λοχίας Τσιπ. 761 01:14:22,590 --> 01:14:23,590 Εμείς πηγαίνουμε να σε βγάλω έξω, τώρα κάνεις πίσω. 762 01:14:23,590 --> 01:14:25,100 Ο Ιωνάς... είπα πίσω. 763 01:14:25,090 --> 01:14:27,590 Ερχομαι. Έλα, Cephie. Έλα τώρα. 764 01:14:30,090 --> 01:14:31,090 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 765 01:14:31,100 --> 01:14:35,610 Αυτό είναι, Cephie, δώσε ένα καλό. 766 01:14:35,600 --> 01:14:38,100 Ανέβα εκεί ψηλά τώρα! Ελάτε πίσω εδώ. 767 01:14:44,110 --> 01:14:46,620 Ωραίος, Κήφη. Ας γίνουμε πιο δύσκολοι τώρα. 768 01:14:46,610 --> 01:14:48,310 Πρέπει να πάρω τον Λοχία Τσιπ έξω από εκεί. 769 01:14:48,310 --> 01:14:50,810 Yahoo! Cephie, έλα! 770 01:14:50,810 --> 01:14:51,700 (BRAYING) 771 01:14:55,150 --> 01:14:57,730 Εύκολο! Εύκολος! 772 01:14:59,240 --> 01:15:01,570 Θα το παρακολουθήσετε; Όλο το κτίριο πρόκειται να κατέβει. 773 01:15:02,040 --> 01:15:03,820 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, Sarge. 774 01:15:06,410 --> 01:15:07,910 Εύκολος! 775 01:15:07,920 --> 01:15:08,920 (CEPHIE BRAYING) 776 01:15:08,920 --> 01:15:10,670 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 777 01:15:11,170 --> 01:15:12,480 Θα είσαι εκτός εκεί σε ένα λεπτό. 778 01:15:15,420 --> 01:15:18,810 Λοιπόν, προσέξτε το! Κράτα το! 779 01:15:18,810 --> 01:15:20,310 Προσέξτε, προσέξτε! 780 01:15:22,510 --> 01:15:25,010 Ω! Ω! 781 01:15:32,360 --> 01:15:35,870 Λοχίας Τσιπ! Λοχίας Τσιπ; 782 01:15:36,860 --> 01:15:38,860 Λοχίας Τσιπ; 783 01:15:39,360 --> 01:15:42,280 Λοχίας... Λοχίας... Λοχίας Τσιπ; 784 01:15:42,280 --> 01:15:43,780 Εδώ πέρα. 785 01:15:48,790 --> 01:15:50,790 Λοχίας Τσιπ, Ο Κάλεμπ έχει το όπλο, 786 01:15:50,790 --> 01:15:53,290 και τα άλογα, ζώνη όπλου σου, φαγητό και νερό και όλα 787 01:15:53,290 --> 01:15:54,790 και δύο άλογα στην κλήρωση. 788 01:15:54,800 --> 01:15:56,300 Έλα, φτάσαμε να φύγε από εδώ. 789 01:15:56,300 --> 01:15:57,800 Θα έρθετε; 790 01:16:03,600 --> 01:16:06,100 Έπεσε η φυλακή; 791 01:16:06,110 --> 01:16:08,120 Σωστά, Μάικ. 792 01:16:08,110 --> 01:16:10,610 Λέει την αλήθεια, Το τσιπ έχει φύγει. 793 01:16:12,110 --> 01:16:13,610 Γιατί, τόσο μεθυσμένος! 794 01:16:14,620 --> 01:16:15,620 Τον κυνηγάμε; 795 01:16:15,620 --> 01:16:16,620 Να τον φέρεις πίσω; 796 01:16:16,620 --> 01:16:18,130 Όχι, ξεχάστε το. 797 01:16:18,120 --> 01:16:20,120 Αν ψάχνει οι χορευτές φαντάσματα, ίσως τα βρει. 798 01:16:20,120 --> 01:16:22,120 Θα ξέρουν τι να τον κάνεις. 799 01:16:22,620 --> 01:16:25,620 Εντάξει, στο δρόμο σου. Κι εσύ πολίτη. 800 01:16:50,020 --> 01:16:51,530 Αυτό είναι όλο. Κράτα το. 801 01:16:54,020 --> 01:16:55,020 Εδώ. 802 01:16:56,520 --> 01:16:58,520 Γρουσούζης. Ναι; 803 01:17:00,030 --> 01:17:01,030 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 804 01:17:06,950 --> 01:17:07,950 Ω, ναι. 805 01:17:32,560 --> 01:17:35,560 Λοιπόν, πόσο μακρύτερα πρέπει να πάμε; Αυτό είναι το πραγματικό τέλος του τίποτα. 806 01:17:35,560 --> 01:17:38,060 Στρατιώτες ποτέ μην έρθει αυτό μακριά κατά μήκος του ποταμού. 807 01:17:38,070 --> 01:17:40,120 Μόνο, ίσως, μερικά λευκά παγιδευτές. 808 01:17:41,120 --> 01:17:42,630 Άγνωστη χώρα. 809 01:17:43,120 --> 01:17:44,620 Σίγουρα είναι. 810 01:17:44,620 --> 01:17:49,120 Στα παλιά χρόνια, πολλοί κυνηγούν Sioux ζούσε κατά μήκος του ποταμού. 811 01:17:49,130 --> 01:17:51,500 Υπάρχει ένα ψηλό μέρος όπου προσκυνούσαν οι Σιού. 812 01:17:52,000 --> 01:17:53,500 Λοιπόν, αυτό είναι ψάχνουμε, σωστά; 813 01:17:53,500 --> 01:17:54,760 Θα το βρούμε. 814 01:17:54,750 --> 01:17:56,130 Δικαίωμα; 815 01:17:56,420 --> 01:17:58,340 Δικαίωμα. 816 01:17:58,340 --> 01:18:02,310 Τι είναι τριγυρνάμε εδώ για; Ας βγούμε έξω. 817 01:18:11,150 --> 01:18:12,660 Έλα, Cephie. 818 01:18:30,000 --> 01:18:32,000 Πρέπει να το διασχίσουμε αυτό το πράγμα; 819 01:18:32,000 --> 01:18:33,500 Οι Trappers και οι Sioux το χρησιμοποιούν. 820 01:18:49,050 --> 01:18:51,050 Είναι ασφαλές αυτό το πράγμα; 821 01:18:51,050 --> 01:18:53,050 Είναι εδώ 125 χρόνια. 822 01:18:57,060 --> 01:18:59,560 Ιωνάς, μείνε εδώ με τα άλογα. 823 01:18:59,560 --> 01:19:02,060 Ο Κάλεμπ και εγώ θα διασχίσει και ρίξτε μια ματιά. 824 01:19:03,070 --> 01:19:04,070 Αλλά ο Λοχίας Τσιπ... 825 01:19:04,070 --> 01:19:05,080 Τι είναι αυτό; 826 01:19:05,070 --> 01:19:07,570 Λοιπόν, θυμάσαι αυτό που είπες, 827 01:19:08,070 --> 01:19:10,290 ότι ίσως ο Συνταγματάρχης θα με αφήσει να στρατευτώ. 828 01:19:10,290 --> 01:19:14,290 Δεν με αφήνει να κάνω τίποτα αν με αφήσεις εδώ μαζί τα άλογα. 829 01:19:14,290 --> 01:19:15,790 Λοιπόν, ο Caleb ξέρει τον τρόπο. Τώρα, τι συμβαίνει μαζί σου; 830 01:19:15,800 --> 01:19:17,670 Θέλετε να μας χάσετε; 831 01:19:17,660 --> 01:19:20,660 Λοιπόν, ξέρω κι εγώ τον τρόπο. μου είπε ο Κάλεμπ. 832 01:19:21,170 --> 01:19:25,430 Και εκτός αυτού, μου υποσχέθηκες. 833 01:19:25,420 --> 01:19:26,920 Τι θα μπορούσα σου υποσχέθηκαν; 834 01:19:26,920 --> 01:19:28,510 Δεν ήξερα τι μπαίναμε μέσα. 835 01:19:28,510 --> 01:19:32,010 Τώρα αυτό σίγουρα πάει να τα μπερδέψεις όλα. 836 01:19:34,510 --> 01:19:38,230 Caleb, νομίζεις ότι μπορούσαμε βρεις τον δρόμο εντάξει; 837 01:19:38,240 --> 01:19:42,030 Ναι, λοχία. Απλώς ακολουθήστε το μονοπάτι, δεν μπορείς να το χάσεις. 838 01:19:43,520 --> 01:19:45,320 Εντάξει, εκλεγείς. Ερχομαι. 839 01:19:45,330 --> 01:19:47,120 Ευχαριστώ, λοχία. 840 01:19:52,450 --> 01:19:55,000 Είμαι ακριβώς πίσω σου, Sarge. 841 01:20:04,510 --> 01:20:06,510 Η γέφυρα φαίνεται εντάξει. 842 01:20:06,510 --> 01:20:08,600 Λοχίας Τσιπ! 843 01:20:08,600 --> 01:20:11,100 Λοχίας Τσιπ! Λοχίας Τσιπ! 844 01:20:11,100 --> 01:20:13,600 Είμαι ακριβώς εδώ. Βοήθησέ με. 845 01:20:32,990 --> 01:20:35,540 Θα την πάρεις από τη γέφυρα; 846 01:20:37,540 --> 01:20:43,210 Κάτω, άλογο. Κήφη! Κήφη! 847 01:20:43,220 --> 01:20:46,930 Επιστρέφω! Πάρτε την πίσω! 848 01:20:47,420 --> 01:20:48,920 Το κουνάς περισσότερο από αυτή. 849 01:20:48,920 --> 01:20:50,390 Κράτα το! 850 01:20:50,390 --> 01:20:53,890 ΙΩΝΑΣ: Θα την πάρω, Θα πάρω το άλογο. Πίσω! 851 01:20:53,890 --> 01:20:55,680 ΤΣΙΠ: Πες της να γυρίσει. 852 01:20:55,680 --> 01:20:57,230 ΙΩΝΑΣ: Όχι έτσι, Κάλεμπ! 853 01:20:57,230 --> 01:20:58,400 Όχι έτσι. 854 01:20:58,900 --> 01:20:59,900 (JONAH PANTING) 855 01:20:59,900 --> 01:21:03,400 Cephie. Cephie, περίμενε. Με αγαπάς; 856 01:21:03,400 --> 01:21:05,570 Φύγε από αυτή τη γέφυρα! 857 01:21:06,570 --> 01:21:08,070 (CEPHIE BRAYING) 858 01:21:08,580 --> 01:21:12,120 Γύρνα πίσω! Επιστρέφω! 859 01:21:16,120 --> 01:21:17,120 Πήρα μια νέα ιδέα. 860 01:21:20,090 --> 01:21:22,050 Μίλα της. Αυτό είναι ωραίο. 861 01:21:22,040 --> 01:21:25,510 Μίλα της. Αυτό είναι ωραίο. Θα πάει. Αυτό είναι όλο. 862 01:21:30,210 --> 01:21:31,210 Ω, Κύριε. 863 01:21:33,220 --> 01:21:36,230 Όταν επιστρέψω, Πάω να τη σκοτώσω! Πάω να τη σκοτώσω! 864 01:21:36,220 --> 01:21:37,720 Δεν μπορείς, λοχία. Τι εννοείς δεν μπορώ; 865 01:21:38,220 --> 01:21:41,720 Επειδή, λοιπόν, αν δεν ήταν ο Cephie, θα ήσουν ακόμα στη φυλακή. 866 01:21:43,230 --> 01:21:44,230 Ναι. 867 01:21:45,230 --> 01:21:48,360 Αυτό το παλιό κεφάλι κόμπων. Ερχομαι. 868 01:22:16,480 --> 01:22:17,480 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 869 01:22:18,480 --> 01:22:20,340 Αυτό πρέπει να είναι, ε; 870 01:22:20,350 --> 01:22:24,240 JONAH: Αυτό φαίνεται σαν το ψηλό μέρος που μιλούσε ο Κάλεμπ. 871 01:22:24,230 --> 01:22:26,730 Έλα τώρα, πάμε δεξιά κατά μήκος της προεξοχής εδώ. 872 01:22:26,740 --> 01:22:27,740 Attaboy. 873 01:22:56,270 --> 01:22:57,770 Αυτή είναι η σπηλιά. 874 01:22:58,550 --> 01:22:59,970 Τι περιέχει; 875 01:23:00,470 --> 01:23:02,470 Δεν μπορώ να δω σωστά από εδώ. 876 01:23:05,310 --> 01:23:07,310 (ΤΖΙΝΓΚ) 877 01:23:13,200 --> 01:23:15,200 Τι είναι αυτό; Τι ήταν αυτό; Τι συμβαίνει; 878 01:23:15,200 --> 01:23:18,200 Ακούγεται σαν γρύλοι. 879 01:23:18,200 --> 01:23:21,200 Έλα, πάμε στη σπηλιά. Ερχομαι. 880 01:23:26,210 --> 01:23:27,710 Είναι άδειο. 881 01:23:30,220 --> 01:23:31,720 Ο Κάλεμπ είχε δίκιο. 882 01:23:40,230 --> 01:23:43,770 Λοχίας Τσιπ. 883 01:23:43,760 --> 01:23:46,760 Πώς γίνεται πότε το δέρμα ξεκόλλησε, το συγκρότημα δεν το έκανε; 884 01:23:46,770 --> 01:23:48,780 (Το JINGLING ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 885 01:23:52,770 --> 01:23:56,770 Αν πρόκειται για γρύλους, πήραν ξύλινα πόδια. 886 01:23:56,780 --> 01:24:00,290 Δεν φαίνεται να υπάρχει όχι Ghost Dancers εδώ γύρω. 887 01:24:00,780 --> 01:24:02,110 Λοιπόν, γιατί δεν φεύγουμε; 888 01:24:02,120 --> 01:24:03,120 Ερχομαι. 889 01:24:28,810 --> 01:24:31,310 (ΨΑΛΜΑ) 890 01:24:33,310 --> 01:24:34,810 (ΤΥΜΠΑΝΟ) 891 01:24:41,320 --> 01:24:43,320 (ΟΛΟΙ ΨΑΛΛΟΥΝ) 892 01:24:55,890 --> 01:24:57,390 (ΑΝΤΡΑ ΧΟΥΤΣ) 893 01:24:57,390 --> 01:25:00,230 Με το αυγουστιάτικο πρόσωπο αυτού εικόνα του κυρίου μας, Watanka, 894 01:25:00,220 --> 01:25:03,220 σου λέω, έρχεται η μέρα. 895 01:25:03,230 --> 01:25:06,740 Άκουσέ με με αυτιά της πονηρής αλεπούς, όλοι σας. 896 01:25:06,730 --> 01:25:09,230 Έρχεται η μέρα. 897 01:25:09,230 --> 01:25:11,730 Θα υπάρξει ειρήνη και καλό κυνήγι για όλους μας. 898 01:25:12,240 --> 01:25:14,740 Το ελάφι με λευκή ουρά θα επιστρέψει στο λιβάδι. 899 01:25:14,740 --> 01:25:17,250 Το βουβάλι θα επιστρέψει από τα βόρεια σε τους εκατομμύρια, 900 01:25:17,240 --> 01:25:19,240 όπως στις μέρες των πατέρων μας. 901 01:25:19,240 --> 01:25:22,240 Όλα αυτά υπόσχονται από τον αφέντη μας Watanka, 902 01:25:22,250 --> 01:25:23,750 Κύριε του ουρανού και της γης, 903 01:25:24,250 --> 01:25:26,760 του οποίου το φωτεινό πρόσωπο μας χαιρετά την ανατολή. 904 01:25:26,750 --> 01:25:28,200 Σκοτώνω! 905 01:25:28,700 --> 01:25:30,700 Θα είναι μια χρυσή μέρα, 906 01:25:30,700 --> 01:25:32,200 μια κόκκινη μέρα. 907 01:25:32,210 --> 01:25:34,130 Χρυσό με την υπόσχεση της μελλοντικής μας ευτυχίας... 908 01:25:34,120 --> 01:25:35,620 Σκότωσε! 909 01:25:35,630 --> 01:25:37,720 ...κόκκινο με το αίμα αυτών των εχθρών εισβολείς, οι λευκοί. 910 01:25:37,710 --> 01:25:39,710 Αλλά αυτή η μεγάλη μέρα, αυτή την υποσχεμένη ημέρα 911 01:25:39,710 --> 01:25:41,210 Ο Watanka δεν θα το κάνει έρχεται από μόνη της. 912 01:25:41,210 --> 01:25:43,710 Τα λευκά πρέπει να είναι σκοτώθηκαν από τα ίδια μας τα χέρια. 913 01:25:43,720 --> 01:25:44,810 Σκοτώνω! 914 01:25:44,800 --> 01:25:46,800 Τα ρέματα του αυτή την αγιασμένη γη 915 01:25:46,800 --> 01:25:49,390 πρέπει να τρέχει κόκκινο με το εξωγήινο αίμα τους! 916 01:25:49,390 --> 01:25:50,390 ΟΛΟΙ: Σκοτώστε! 917 01:25:50,390 --> 01:25:52,560 ΟΛΟΙ: Σκοτώστε! 918 01:25:52,560 --> 01:25:54,060 (ΨΑΛΜΑ) 919 01:25:59,530 --> 01:26:02,530 Καταλήξαμε βρείτε μια διέξοδο από εδώ. Ο Συνταγματάρχης πρέπει να μάθει. 920 01:26:33,070 --> 01:26:34,070 Σκοτώνω! 921 01:27:24,070 --> 01:27:27,910 Εντάξει, στο όνομα του Προέδρου της οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, 922 01:27:27,900 --> 01:27:30,900 Ulysses S. Grant, είστε όλοι κάτω σύλληψη. Ερχομαι! 923 01:27:40,170 --> 01:27:41,170 ΑΝΤΡΑΣ: Λοχία! 924 01:27:44,170 --> 01:27:46,670 Λοχίας Εύγε! 925 01:27:46,670 --> 01:27:48,670 Τους βρήκαμε, Λοχίας Μάικ. 926 01:27:48,680 --> 01:27:50,680 Βρέθηκε ποιος; The Ghost Dancers. 927 01:27:50,680 --> 01:27:52,690 Εκεί ακριβώς που ο Κάλεμπ είπε ότι θα ήταν επάνω στο ψηλό μέρος. 928 01:27:52,680 --> 01:27:55,180 Περίμενε ένα λεπτό, ξεκινήστε ξανά. 929 01:27:55,680 --> 01:27:57,680 Βρήκαμε οι Χορευτές Φαντάσματα που μας είπε ο Κάλεμπ. 930 01:27:57,680 --> 01:28:00,520 Είναι επάνω το ψηλό μέρος. 931 01:28:00,520 --> 01:28:03,350 Πού είναι ο Λοχίας Ντιλ; 932 01:28:03,360 --> 01:28:05,870 Τον πήραν. Ποιος τον πήρε; 933 01:28:06,360 --> 01:28:08,360 The Ghost Dancers. Τον πήγαν εκεί, 934 01:28:08,360 --> 01:28:10,360 και υπάρχει ένα ολόκληρο μάτσο από αυτά. 935 01:28:10,360 --> 01:28:11,860 Θα σου πω κάτι. Ο μόνος λόγος που βγήκα 936 01:28:11,870 --> 01:28:14,370 ήταν εξαιτίας αυτού εδώ, και η μάσκα. 937 01:28:14,370 --> 01:28:15,590 Θα πάνε να σκότωσε τον, λοχία. 938 01:28:15,590 --> 01:28:17,880 Καλύτερα να κινηθούμε, Μάικ, για να πάρουμε τον έξω από εκεί. 939 01:28:18,250 --> 01:28:20,370 Δεν θα κάνεις τίποτα, είσαι πολίτης. 940 01:28:20,370 --> 01:28:22,370 Μπορείτε να βρείτε το δικό σας πάλι εκεί; 941 01:28:22,380 --> 01:28:23,380 Ναι, Λοχία Μάικ. Ετοιμάστε δύο άλογα. 942 01:28:23,880 --> 01:28:24,880 Ναι, κύριε. 943 01:28:24,880 --> 01:28:26,390 Και φύγε από αυτά τα ανόητα ρούχα. 944 01:28:26,380 --> 01:28:27,340 Ναι, λοχία. 945 01:28:31,350 --> 01:28:34,350 Mike, παίρνεις μια λεπτομέρεια; 946 01:28:34,350 --> 01:28:37,350 Λεπτομέρεια; Ο συνταγματάρχης θα πέταξε μου το βιβλίο. 947 01:28:40,860 --> 01:28:42,860 Λοιπόν, θα πάω μαζί σου. 948 01:28:42,860 --> 01:28:45,860 Προσπαθείς να σύρσου πίσω στο στρατό, Λοχίας; Δεν σε χρειαζόμαστε. 949 01:28:45,870 --> 01:28:50,490 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με το στρατό, και Δεν πρόκειται να ξαναστρατευτώ. 950 01:28:53,490 --> 01:28:54,490 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 951 01:28:55,490 --> 01:28:56,990 Λοιπόν, 952 01:28:59,000 --> 01:29:01,220 αν θέλεις πραγματικά βοηθήστε τον φίλο σας τον Chip, 953 01:29:04,050 --> 01:29:05,420 απλά υπογράψτε το. 954 01:29:11,420 --> 01:29:12,920 Είσαι τρελός. 955 01:29:13,430 --> 01:29:16,440 Δεν υπογράφω τίποτα, εκτός από αυτόν τον γάμο πιστοποιητικό. 956 01:29:17,430 --> 01:29:18,560 Τότε δεν πας. 957 01:29:19,070 --> 01:29:21,070 Δεν μπορούμε να έχουμε κανένα ανάμειξη αμάχων τριγύρω. 958 01:29:21,070 --> 01:29:22,580 Ο στρατός δεν μπορεί να είσαι υπεύθυνος 959 01:29:22,570 --> 01:29:24,570 για να πάρεις τα μαλλιά σου ανασηκωμένα. 960 01:29:28,570 --> 01:29:29,570 (ΣΦΥΡΙΓΜΟΣ) 961 01:29:43,090 --> 01:29:44,590 Θα συμπληρώσω τα υπόλοιπα αργότερα. 962 01:29:44,590 --> 01:29:46,590 Έλα στρατιώτη, πάρε τα πράγματά σου. 963 01:29:56,600 --> 01:29:59,100 Τι είναι, Λάρι; Τι συμβαίνει; 964 01:29:59,110 --> 01:30:00,610 Λοιπόν, ο Τσιπ έχει πρόβλημα. Πρέπει να βοηθήσω τον Μάικ να τον βρει. 965 01:30:00,610 --> 01:30:02,620 Τι είδους πρόβλημα; 966 01:30:02,610 --> 01:30:03,610 Ινδικό πρόβλημα. 967 01:30:03,610 --> 01:30:05,610 Αληθινοί ζωντανοί Ινδοί; 968 01:30:05,610 --> 01:30:08,610 Φυσικά, πραγματικοί ζωντανοί Ινδοί. Με τι οδηγείτε; 969 01:30:08,610 --> 01:30:12,620 Τίποτα. Απλά σκέφτομαι Το στομάχι του λοχία Boswell επίθεση. 970 01:30:12,620 --> 01:30:14,620 Τι έχει ο λοχίας Μπόσγουελ γαστρικο... 971 01:30:14,620 --> 01:30:16,620 Με μια λέξη, κόλπο. 972 01:30:16,620 --> 01:30:17,990 Απάτη; 973 01:30:17,990 --> 01:30:20,960 Ω, Λάρι, δεν το βλέπεις το κάνουν πάλι; 974 01:30:21,460 --> 01:30:22,460 Εντάξει, έτσι ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, 975 01:30:22,960 --> 01:30:24,460 και δεν πιστεύω για ένα μόνο λεπτό αυτό είναι, 976 01:30:24,960 --> 01:30:27,300 υπάρχουν πάρα πολλά άλλοι στρατιώτες εδώ αυτό μπορεί να το φροντίσει. 977 01:30:27,300 --> 01:30:29,250 Δεν σε χρειάζονται. 978 01:30:29,250 --> 01:30:32,550 Αμέλια, αυτό μπορεί να είναι δύσκολο για να καταλάβεις, αλλά ο Τσιπ είναι φίλος μου. 979 01:30:32,970 --> 01:30:34,840 Τι σου; Φίλε μου! 980 01:30:34,840 --> 01:30:35,840 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για να καταλάβεις. 981 01:30:35,840 --> 01:30:37,840 Ναι, είναι δύσκολο για να καταλάβω 982 01:30:37,840 --> 01:30:39,840 μετά από όλα τα πράγματα σου τελείωσε. 983 01:30:39,850 --> 01:30:40,850 Λοιπόν, τι είμαι; 984 01:30:40,850 --> 01:30:42,860 Δεν μετράω; Δεν έχουν σημασία τα συναισθήματά μου 985 01:30:42,850 --> 01:30:44,850 αφού έρθουν όλα η διέξοδος εδώ; 986 01:30:44,850 --> 01:30:47,850 Αμέλια, το ξέρω είναι πολύ δύσκολο και εγώ... Αν απλώς ακούσατε. 987 01:30:47,850 --> 01:30:51,350 Όχι, δεν θα ακούσω. Άκουσέ με, Λάρι. 988 01:30:51,360 --> 01:30:53,870 Οι δικοί μου δεν με ήθελαν να έρθω μέχρι εδώ. 989 01:30:54,360 --> 01:30:56,360 Στην πραγματικότητα, η μητέρα μου ήταν πολύ θυμωμένη. 990 01:30:56,360 --> 01:31:00,360 Και αν συμβεί κάτι, και δεν ξεκινάμε επιστρέφω σήμερα το πρωί... 991 01:31:00,370 --> 01:31:04,380 Λοιπόν, αν πρέπει ψάξε για τον Τσιπ... 992 01:31:04,370 --> 01:31:07,590 Λάρι, αν κυνηγάς τον Τσιπ, τότε αυτό είναι το τέλος για εμάς. 993 01:31:09,090 --> 01:31:10,090 Αυτό είναι το είδος ενός άντρα που θέλεις. 994 01:31:10,590 --> 01:31:12,090 Τι εννοείς; 995 01:31:12,600 --> 01:31:13,600 Κάποιος που θα εξαντληθεί στους φίλους του όταν έχουν πρόβλημα; 996 01:31:14,100 --> 01:31:17,520 Φίλοι; Και τι σε κάνει τόσο σίγουρος για το πρόβλημα; 997 01:31:17,520 --> 01:31:20,030 Αμέλια, δεν θέλεις άντρα, θες ένα ποντίκι, και δεν ειμαι... 998 01:31:20,020 --> 01:31:21,520 Έχεις τόσο δίκιο! 999 01:31:22,520 --> 01:31:23,470 Μετά τακτοποιείται. 1000 01:31:23,470 --> 01:31:24,850 Ναί. 1001 01:31:25,360 --> 01:31:26,370 Λάρι. Ναί; 1002 01:31:28,860 --> 01:31:30,860 Να είστε προσεκτικοί. 1003 01:31:31,360 --> 01:31:33,360 Ω, παρακαλώ πάρτε φροντίδα του εαυτού σου. 1004 01:31:33,370 --> 01:31:35,370 θα. 1005 01:31:36,870 --> 01:31:37,870 θα. 1006 01:31:45,080 --> 01:31:47,590 ΙΩΝΑΣ: Εδώ είναι που παραλίγο να χάσαμε τον Λοχία Τσιπ. 1007 01:32:04,730 --> 01:32:06,230 MIKE: Πόσο ακόμα; 1008 01:32:06,230 --> 01:32:08,730 ΙΩΝΑΣ: Αυτό... Εκείνη η ψηλή θέση. 1009 01:32:09,240 --> 01:32:10,240 MIKE: Αυτός είναι ο μόνος δρόμος προς τα πάνω; 1010 01:32:10,240 --> 01:32:12,750 Ή κάτω. 1011 01:32:12,740 --> 01:32:13,740 ΛΑΡΡΥ: Κι αν οι Ινδιάνοι είναι εκεί πάνω; 1012 01:32:13,740 --> 01:32:15,740 MIKE: Πρέπει να βρούμε τον Τσιπ. 1013 01:32:20,750 --> 01:32:22,250 Αυτό είναι, λοχία. 1014 01:32:26,420 --> 01:32:29,040 MIKE: Φαίνεται όμορφο έρημη για μένα, η τρύπα σου. 1015 01:32:29,540 --> 01:32:30,540 Αυτή είναι η σπηλιά μίλησες; 1016 01:32:31,040 --> 01:32:32,040 Ναί. 1017 01:32:32,540 --> 01:32:33,760 Θα πας εκεί μέσα; 1018 01:32:33,760 --> 01:32:35,260 Σίγουρα. 1019 01:32:35,260 --> 01:32:36,260 Πώς το ξέρεις δεν υπάρχει κανένας εκεί μέσα; 1020 01:32:36,260 --> 01:32:37,760 Δεν ξέρω. 1021 01:32:37,760 --> 01:32:39,760 Θα μπεις πάντως; 1022 01:32:39,770 --> 01:32:41,610 Έχετε καλύτερες ιδέες; Ερχομαι. 1023 01:32:55,900 --> 01:32:56,900 (ΤΣΙΠ ΦΩΝΑΖΕΙ) 1024 01:32:59,320 --> 01:33:00,120 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1025 01:33:15,720 --> 01:33:17,220 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1026 01:33:24,980 --> 01:33:26,820 Οι μεγάλοι Θεοί χαμογέλασαν για εμάς σήμερα, Γιε μου. 1027 01:33:27,310 --> 01:33:28,980 Ναι, πατέρα. 1028 01:33:28,980 --> 01:33:31,310 Λύστε τον. 1029 01:33:31,320 --> 01:33:34,330 Δεν θα λυθεί ποτέ τώρα. 1030 01:33:34,320 --> 01:33:37,690 Του κάναμε ερωτήσεις, δεν απαντούσε, 1031 01:33:37,690 --> 01:33:40,490 οπότε τον αφήνουμε εδώ να σαπίσει. 1032 01:33:40,490 --> 01:33:43,690 Χωρίς φαγητό, χωρίς νερό, μέχρι να έρθουν μεγάλες καρακάρες. 1033 01:33:44,200 --> 01:33:45,710 Είναι ένα χαριτωμένο παιδί, Μάικ. 1034 01:33:47,200 --> 01:33:49,200 Το ίδιο και ο γιος του. 1035 01:33:49,200 --> 01:33:49,950 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1036 01:34:04,380 --> 01:34:06,800 Σου κάνω ερώτηση, πες. 1037 01:34:06,800 --> 01:34:09,800 Πού είναι ο συνταγματάρχης και τα στρατεύματά του; 1038 01:34:09,810 --> 01:34:11,110 Είναι στο φρούριο. 1039 01:34:11,110 --> 01:34:13,120 Σου δίνω άλλη μια ευκαιρία. 1040 01:34:13,110 --> 01:34:15,610 Πού είναι ο συνταγματάρχης και τα στρατεύματά του; 1041 01:34:15,610 --> 01:34:16,610 Στο φρούριο. 1042 01:34:16,610 --> 01:34:17,610 Είστε έτοιμοι να απαντήσετε; 1043 01:34:18,110 --> 01:34:21,730 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1044 01:34:21,730 --> 01:34:23,230 Είστε έτοιμοι να απαντήσετε; 1045 01:34:23,240 --> 01:34:24,740 Περίμενε, περίμενε. 1046 01:34:24,740 --> 01:34:26,750 Λοιπόν; 1047 01:34:26,740 --> 01:34:30,240 Δεν ξέρω τι του συνταγματάρχη σχέδια είναι, αλλά... 1048 01:34:30,240 --> 01:34:32,740 Έχει ένα κομμάτι χαρτί στην τσέπη του. 1049 01:34:32,750 --> 01:34:35,340 Έχει μερικά πληροφορίες σχετικά με αυτό. 1050 01:34:35,330 --> 01:34:36,330 Ακριβώς κάτω από αυτό το κουμπί. 1051 01:34:38,750 --> 01:34:40,250 Προδότης. 1052 01:34:42,760 --> 01:34:44,760 Βρώμικος σάπιος προδότης. 1053 01:35:00,940 --> 01:35:03,940 Λες, πες, λες. 1054 01:35:08,450 --> 01:35:09,960 Το είχες ανάποδα. 1055 01:35:12,120 --> 01:35:14,630 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1056 01:35:18,460 --> 01:35:21,880 Δεν υπάρχει περίπτωση, στρατιώτη. Ακόμα και με αυτό, καμία πιθανότητα. 1057 01:35:21,880 --> 01:35:23,390 Απελευθερώστε τους ανθρώπους μου. 1058 01:35:26,770 --> 01:35:27,940 Γρήγορα! 1059 01:35:28,930 --> 01:35:29,930 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1060 01:35:37,560 --> 01:35:41,060 Τώρα, πάρτε τους ανθρώπους σας κάτω από το μονοπάτι. 1061 01:35:41,060 --> 01:35:43,530 Όχι, πατέρα, όχι. Αφήστε τον να με σκοτώσει. 1062 01:35:45,280 --> 01:35:47,700 Κατεβάστε τους στο μονοπάτι, αλλιώς θα του κόψω το λαιμό. 1063 01:35:47,700 --> 01:35:50,150 Αφήστε τον να με σκοτώσει! 1064 01:36:09,730 --> 01:36:12,690 σας έχουν έξω από εδώ σε ένα λεπτό, Λοχίας Τσιπ. 1065 01:36:13,180 --> 01:36:15,180 Κατεβείτε το μονοπάτι. 1066 01:36:22,490 --> 01:36:25,870 Η σάλπιγγα έχει δίκιο εκεί που το άφησες. Ερχομαι. 1067 01:36:25,860 --> 01:36:27,360 Όλοι θα πεθάνουν. 1068 01:36:37,340 --> 01:36:39,850 Έφερες κανένα φαγητό, νερό; 1069 01:36:39,840 --> 01:36:41,340 Όχι. 1070 01:36:41,340 --> 01:36:42,840 Κάποιο ποτό; 1071 01:36:44,340 --> 01:36:46,340 Δεν είσαι πολύ καλός, είσαι εσύ; 1072 01:37:23,050 --> 01:37:25,550 Ω, τι δεν θα το έκανα δώστε για ένα μεγάλο πιάτο 1073 01:37:25,550 --> 01:37:27,550 από καλαμποκάλευρο, μια ωραία ψηλή μπύρα 1074 01:37:28,050 --> 01:37:32,220 με ένα μεγάλο, χοντρό κεφάλι πάνω του, περίπου δύο ίντσες πάχος. 1075 01:37:32,220 --> 01:37:34,140 Σαν το δικό σου. 1076 01:37:34,140 --> 01:37:37,640 Λάρι, τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί να είσαι ανησυχία για την άσκηση του δικηγόρου 1077 01:37:37,650 --> 01:37:43,160 και φορώντας αυτά τα ψηλά, χοντρά κολάρα και υπερασπίζοντας αυτούς τους κλέφτες. 1078 01:37:43,150 --> 01:37:45,150 Α, ξέχασε για αυτό ήδη. 1079 01:37:45,650 --> 01:37:47,650 Το παράτησε. 1080 01:37:52,190 --> 01:37:54,410 Καλώς ήρθες πίσω, Λάρι! 1081 01:38:33,200 --> 01:38:34,700 Αν δεν πάρω κάτι να φάμε σύντομα, 1082 01:38:35,200 --> 01:38:37,450 Πάω να κοιτάξω σαν ένα από αυτά κρανία. 1083 01:38:37,460 --> 01:38:39,830 Αν δεν καταλάβουμε έναν τρόπο για το πώς να αποκτήσετε από εδώ κάτω, 1084 01:38:39,830 --> 01:38:42,800 δεν θα χρειαστείτε φαγητό, γιατί θα το κάνεις δεν έχουν πού να το βάλουν. 1085 01:38:42,800 --> 01:38:45,340 Τι θα έλεγες να φάμε αυτόν τον Ινδό; 1086 01:38:54,670 --> 01:38:58,420 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Γουατάνκα! Watanka! 1087 01:39:05,850 --> 01:39:09,270 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1088 01:39:13,280 --> 01:39:15,670 Όλοι έρχονται, όλοι. 1089 01:39:15,660 --> 01:39:18,490 Ο μεγάλος λευκός και όλα τα μακριά μαχαίρια. 1090 01:39:18,500 --> 01:39:21,010 Έρχονται κατευθείαν στην κοιλάδα. 1091 01:39:21,000 --> 01:39:24,000 Ήδη βλέπω το τοτέμ στο κοντάρι του. 1092 01:39:24,000 --> 01:39:26,170 Λευκές και κόκκινες ρίγες. 1093 01:39:26,670 --> 01:39:28,170 Εννοεί τη σημαία. 1094 01:39:28,170 --> 01:39:33,380 Watanka, τιμημένος πατέρας μου, γιος του θεού ήλιου, το σχεδίασε έτσι. 1095 01:39:34,380 --> 01:39:37,380 Όλα θα έρθουν, όλοι θα πεθάνουν. 1096 01:39:37,380 --> 01:39:40,180 Είμαστε εκατοντάδες και περιμένουμε. 1097 01:39:40,190 --> 01:39:42,140 Πέρα η κορυφογραμμή στα βόρεια. 1098 01:39:42,140 --> 01:39:45,900 Πέρα η κορυφογραμμή στα νότια, εκεί που στενεύουν τα βράχια. 1099 01:39:45,890 --> 01:39:49,270 Θα έρθουν τα μακριά μαχαίρια κατευθείαν στην κοιλάδα. 1100 01:39:49,780 --> 01:39:55,610 Εκεί που στενεύει η κοιλάδα, όλοι θα πεθάνουν. 1101 01:40:05,490 --> 01:40:07,710 MIKE: Watanka! Με ακούς; 1102 01:40:09,720 --> 01:40:12,060 Δίνεις τον λόγο σου οι πολεμιστές σου να κινηθούν, 1103 01:40:12,050 --> 01:40:14,550 σκοτώνουμε τον γιο σου και ρίξε τον σε σένα. 1104 01:40:17,760 --> 01:40:20,020 Μην ακούς, πάτερ. Μην ακούς. 1105 01:40:20,510 --> 01:40:23,510 ο θεός του ήλιου, ο κύριός μας, θα με πάει την καρδιά του. Δώστε την παραγγελία. 1106 01:40:23,510 --> 01:40:25,390 Όχι! 1107 01:40:25,400 --> 01:40:27,910 Σε προειδοποιώ, Αρχηγέ, τον σκοτώνουμε. 1108 01:40:28,400 --> 01:40:29,570 Μην ακούς, Πατέρα! 1109 01:40:29,570 --> 01:40:31,070 Δώσε την παραγγελία, δώσε την εντολή! 1110 01:40:32,070 --> 01:40:33,020 Όχι! 1111 01:40:34,240 --> 01:40:36,570 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1112 01:40:41,860 --> 01:40:43,860 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ) 1113 01:40:47,000 --> 01:40:49,170 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1114 01:41:25,490 --> 01:41:27,490 Λοχίας Τσιπ. Ναι. 1115 01:41:27,490 --> 01:41:29,490 Είμαι στρατιώτης τώρα, δεν είμαι; 1116 01:41:51,020 --> 01:41:52,270 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1117 01:41:58,490 --> 01:41:59,990 MIKE: Αφήστε τους να φύγουν! 1118 01:42:13,370 --> 01:42:15,870 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1119 01:42:34,390 --> 01:42:36,890 Τώρα, παρακολουθείτε οι σύντροφοί σου πεθαίνουν. 1120 01:45:38,130 --> 01:45:40,550 (ΠΑΙΖΕΙ) 1121 01:45:47,920 --> 01:45:51,090 Αναπτύξτε! Αναπτύσσω! 1122 01:47:26,650 --> 01:47:28,150 (ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΣ) 1123 01:48:09,480 --> 01:48:10,490 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Έλα! 1124 01:48:39,220 --> 01:48:40,920 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1125 01:48:54,410 --> 01:48:56,670 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1126 01:48:57,940 --> 01:48:58,940 Περίμενε. 1127 01:48:58,940 --> 01:48:59,940 Λάρι. 1128 01:49:01,950 --> 01:49:02,950 Λάρι! 1129 01:49:03,450 --> 01:49:04,950 Το μαχαίρι. 1130 01:49:08,590 --> 01:49:11,600 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1131 01:49:12,590 --> 01:49:14,460 Είστε εντάξει; Άσε με να δω. 1132 01:49:19,010 --> 01:49:21,680 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Ναι, είμαι καλά. Ναι, ναι. 1133 01:49:26,350 --> 01:49:27,850 (ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΝ) 1134 01:49:30,360 --> 01:49:31,360 (Πυροβολισμοί) 1135 01:49:57,920 --> 01:49:59,920 (ΦΥΣΙΜΟ ΦΥΣΗΣ) 1136 01:50:07,180 --> 01:50:09,680 Γενικές παραγγελίες, αριθμός 89. 1137 01:50:09,680 --> 01:50:13,680 Στις 23 Ιουνίου 1873, αυτή η εντολή ενεργοποιήθηκε 1138 01:50:13,690 --> 01:50:18,700 ένα αριθμητικά ανώτερο εχθρική ινδιάνικη φυλή και βγήκε νικητής. 1139 01:50:18,690 --> 01:50:20,190 Αυτή η νίκη κατέστη δυνατή 1140 01:50:20,190 --> 01:50:23,110 από τον εξαιρετικό ηρωισμό και αφοσίωση στο καθήκον 1141 01:50:23,110 --> 01:50:26,110 των λοχιών Michael Merry, Τσαρλς Ντιλ 1142 01:50:26,110 --> 01:50:29,360 και Λόρενς Μπάρετ αυτής της εντολής, 1143 01:50:29,370 --> 01:50:32,380 και ένας πολίτης με το όνομα του Jonah Williams, τώρα Ιδιωτικό, 1144 01:50:32,870 --> 01:50:35,370 (BRAYING) 1145 01:50:37,930 --> 01:50:40,940 που θα αναφερθεί το 10ο Ιππικό. 1146 01:50:40,930 --> 01:50:43,430 Αυτοί οι άνδρες, οι οποίοι μέσω τους τολμηρή και γενναία δράση 1147 01:50:43,430 --> 01:50:46,430 μπόρεσαν να προειδοποιήσουν αυτή η εντολή μιας ενέδρας 1148 01:50:46,430 --> 01:50:50,050 και ως εκ τούτου γυρίστε ένα δυνατό αφανισμός σε νίκη. 1149 01:50:50,060 --> 01:50:52,230 Για τους εμφανής γενναιοδωρία, 1150 01:50:52,220 --> 01:50:55,270 απτόητος θάρρος και σθένος 1151 01:50:55,280 --> 01:50:58,790 έχουν αυτό ημερομηνία στον Υπουργό Πολέμου 1152 01:50:58,780 --> 01:51:00,780 να λάβει πιστοποιητικό αξίας. 1153 01:51:16,630 --> 01:51:18,130 Γεια σου! 1154 01:51:18,130 --> 01:51:20,630 Ω, Λάρι, δεν το καταλαβαίνεις αυτό. 1155 01:51:20,640 --> 01:51:24,150 Ας του δείξουμε τι κάνουμε πραγματικά σκέψου το δικό του χαρτιά επαναστρατολόγησης. 1156 01:51:28,640 --> 01:51:30,140 Αυτό εννοείς; Ναι. 1157 01:51:32,150 --> 01:51:34,160 Δεν ξέρω τι να πω. Είναι εντάξει. 1158 01:51:35,150 --> 01:51:37,150 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1159 01:52:06,800 --> 01:52:09,800 Λοχίας Μπόσγουελ. Ναί. 1160 01:52:09,800 --> 01:52:11,800 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο. Είναι λιποτάκτης.